1 00:01:40,056 --> 00:01:41,884 ¿Hola? Hola. 2 00:01:42,537 --> 00:01:43,929 ¿Está Cristina ahí? 3 00:01:44,104 --> 00:01:45,670 No, ella no está disponible. ¿Puedo tomar un mensaje? 4 00:01:45,844 --> 00:01:47,368 Eh, sí, bueno, um... 5 00:01:47,542 --> 00:01:49,413 Sí, lo siento. soy un amigo de su grupo-- 6 00:01:49,587 --> 00:01:51,415 Oh, mierda. 7 00:01:51,589 --> 00:01:53,417 ¿De su mierda? 8 00:01:53,591 --> 00:01:55,680 Mmm... mira, solo dile Soy del grupo. 9 00:01:55,854 --> 00:01:58,030 Soy Charlie. Ella tiene mi número. 10 00:01:58,205 --> 00:01:59,858 Oh, ¿ella va a tu grupo? 11 00:02:00,032 --> 00:02:01,991 No debería haberlo hecho... 12 00:02:02,165 --> 00:02:04,428 Mira, solo dile Charlie llamó. 13 00:02:04,602 --> 00:02:06,691 y lo haré exactamente eso, charlie, 14 00:02:06,865 --> 00:02:08,780 una vez que me digas de qué tipo del grupo del que estamos hablando. 15 00:02:08,954 --> 00:02:11,043 ¿Es AA? ¿NA? Mira-- 16 00:02:11,218 --> 00:02:13,524 Suenas exactamente como ella te describe. 17 00:02:13,698 --> 00:02:15,874 Uh, ¿ella habla de mí? en grupo? 18 00:02:16,048 --> 00:02:18,181 no creo realmente puedo hablar sobre eso. 19 00:02:18,355 --> 00:02:20,401 ¿Qué dice ella de mí? 20 00:02:20,575 --> 00:02:22,272 Bueno, ella te quiere mucho. 21 00:02:22,446 --> 00:02:24,144 ¿Qué es lo que ella ama de mí? 22 00:02:24,318 --> 00:02:27,495 Ah, okey. Bueno... 23 00:02:27,669 --> 00:02:29,627 A ella le encanta que seas creativo. 24 00:02:29,801 --> 00:02:32,239 amas el arte y televisión y películas. 25 00:02:32,413 --> 00:02:34,589 Está bien, bueno, A mucha gente le encantan las películas. 26 00:02:34,763 --> 00:02:37,809 Si, pero ella dice te encantan las películas de miedo 27 00:02:37,983 --> 00:02:40,160 y que ustedes tienen eso en común. 28 00:02:40,334 --> 00:02:42,771 ella esta orgullosa de hacer de ti un fan. 29 00:02:42,945 --> 00:02:45,295 ¿Lo es? Sí. 30 00:02:45,469 --> 00:02:48,516 Bueno, ella me dijo el otro día, ella se pregunta... 31 00:02:48,690 --> 00:02:50,953 cual es tu favorito ¿película de miedo? 32 00:02:51,127 --> 00:02:52,650 Eh... El Babadook. 33 00:02:52,824 --> 00:02:54,826 Es una meditación increíble. sobre la maternidad y el duelo. 34 00:02:56,698 --> 00:02:59,962 ¿No es eso ¿Unos pantalones un poco elegantes? 35 00:03:00,136 --> 00:03:02,007 Bueno, es un horror elevado. 36 00:03:02,182 --> 00:03:05,794 Ajá. ¿Qué significa eso? ¿"Horror elevado"? 37 00:03:05,968 --> 00:03:09,711 Ya sabes, da miedo pero con complejos emocionales y fundamentos temáticos. 38 00:03:09,885 --> 00:03:14,019 No es sólo una tontería, tonterías de bola de queso con sustos de salto de pared a pared. 39 00:03:14,194 --> 00:03:17,414 Mmm. Suena un poco aburrido para mi. 40 00:03:17,588 --> 00:03:19,677 ¿Alguna vez has visto Stab? 41 00:03:21,026 --> 00:03:22,854 Una vez, creo. 42 00:03:23,028 --> 00:03:25,161 en una fiesta de pijamas cuando tenía como 12 años. 43 00:03:26,684 --> 00:03:30,210 Vives en Woodsboro. y no conoces a Stab? 44 00:03:30,384 --> 00:03:31,733 A tu madre le encanta esa película. 45 00:03:31,907 --> 00:03:34,388 ella habla de eso todo el tiempo en grupo. 46 00:03:34,562 --> 00:03:36,781 ¿Qué tan bien te acuerdas? el original? 47 00:03:36,955 --> 00:03:38,261 No sé. 48 00:03:38,435 --> 00:03:40,785 Quiero decir, fueron súper años 90. 49 00:03:40,959 --> 00:03:44,572 Estaba muy iluminado y todos tenían el pelo raro. 50 00:03:44,746 --> 00:03:48,097 Ajá. ¿Recuerdas el comienzo? 51 00:03:48,793 --> 00:03:50,055 No precisamente. 52 00:03:50,230 --> 00:03:51,448 Empezó con una escena de asesinato, ¿verdad? 53 00:03:51,622 --> 00:03:53,145 ellos siempre empezaban con una escena de asesinato. 54 00:03:53,320 --> 00:03:55,583 Sí, eso es correcto. Así es. 55 00:03:55,757 --> 00:03:58,150 Es una niña en casa, sola. 56 00:03:58,325 --> 00:04:01,719 Ella contesta un número equivocado y empieza a hablar con el asesino 57 00:04:01,893 --> 00:04:04,026 quien la hace jugar un juego. 58 00:04:05,332 --> 00:04:07,682 ¿te gustaría jugar un juego... 59 00:04:08,596 --> 00:04:09,727 ¿Tara? 60 00:04:24,612 --> 00:04:26,309 Todos los sistemas armados. 61 00:05:34,986 --> 00:05:37,249 Esto no es jodidamente divertido, Amber. 62 00:05:37,424 --> 00:05:40,688 Te lo dije, esta no es Amber. 63 00:05:45,475 --> 00:05:48,652 Amber está mirando particularmente atractivo esta noche. 64 00:05:48,826 --> 00:05:53,353 Ella realmente no debería irse su teléfono tirado por ahí para que cualquiera pueda clonarlo. 65 00:05:54,266 --> 00:05:55,659 ¿Qué deseas? 66 00:05:55,833 --> 00:05:59,141 te lo dije, Quiero jugar un juego. 67 00:05:59,315 --> 00:06:00,969 Trivia de la película de puñaladas, tres rondas. 68 00:06:01,143 --> 00:06:02,536 Llamas a la policía, ella muere. 69 00:06:02,710 --> 00:06:04,581 Te equivocas en una pregunta ella muere. 70 00:06:04,755 --> 00:06:06,278 Sus padres no están en casa. 71 00:06:06,453 --> 00:06:09,107 Puedo estar en esa habitación en 15 segundos. 72 00:06:09,281 --> 00:06:11,980 ¿Quieres una pregunta de preparación? 73 00:06:12,154 --> 00:06:14,852 te lo dije ¡No conozco estas películas! 74 00:06:15,026 --> 00:06:16,593 Pregúntame sobre algo Lo sé. 75 00:06:16,767 --> 00:06:19,422 Pregúntame sobre Sigue. Pregúntame sobre Hereditario. 76 00:06:19,596 --> 00:06:20,945 Pregúntame sobre La Bruja. 77 00:06:21,119 --> 00:06:23,165 En la primera película de Stab, 78 00:06:23,339 --> 00:06:24,993 qué nativo de Woodsboro fue presentado 79 00:06:25,167 --> 00:06:27,648 como la franquicia personaje principal? 80 00:06:28,910 --> 00:06:30,564 ¡Es Sidney Prescott! 81 00:06:30,738 --> 00:06:32,696 Es Sidney Prescott y ella vivía en Elm. 82 00:06:32,870 --> 00:06:35,656 Correcto. Ya ves, Lo harás muy bien en esto. 83 00:06:35,830 --> 00:06:37,832 Bien, pregunta uno... 84 00:06:38,006 --> 00:06:40,356 No, lo entendí bien. Debería contar. 85 00:06:40,530 --> 00:06:42,097 Cualquiera podría haber Lo he hecho bien. 86 00:06:42,271 --> 00:06:44,534 Sidney está en todas las películas. pero el ultimo. 87 00:06:44,708 --> 00:06:45,970 Pregunta uno: 88 00:06:46,144 --> 00:06:47,972 ¿Quién escribió el libro original? 89 00:06:48,146 --> 00:06:50,758 que las películas de Stab ¿En qué se basan? 90 00:06:53,543 --> 00:06:56,067 Eh... eh... 91 00:06:56,241 --> 00:06:58,156 La... ¡La chica de la televisión! 92 00:06:58,330 --> 00:07:01,638 "La chica de la tele" No va a ser suficiente, Tara. 93 00:07:03,031 --> 00:07:04,815 ¡Vendaval! 94 00:07:04,989 --> 00:07:07,078 Soy Gale Weathers. ¡hijo de puta! 95 00:07:07,252 --> 00:07:08,515 Correcto. 96 00:07:08,689 --> 00:07:10,821 Ámbar podría vivir para ver el amanecer. 97 00:07:10,995 --> 00:07:15,086 Pregunta dos: ¿Quién hizo el papel de perra tonta? al comienzo de la puñalada 1 98 00:07:15,260 --> 00:07:18,829 quien contesta el telefono y se descuartiza por el asesino? 99 00:07:19,003 --> 00:07:20,527 Vete a la mierda. 100 00:07:20,701 --> 00:07:22,442 ¿Es esa la respuesta? ¿Con quién vas? 101 00:07:26,184 --> 00:07:28,970 Una falta de respuesta Cuenta como una respuesta incorrecta, Tara. 102 00:07:29,144 --> 00:07:30,667 El tiempo se acaba. 103 00:07:30,841 --> 00:07:36,368 Tic-tac, tic-tac, tictac, tictac... 104 00:07:37,282 --> 00:07:38,458 ¡Heather Graham! 105 00:07:40,329 --> 00:07:42,331 ¡Correcto! Tú sacaste ese. 106 00:07:42,505 --> 00:07:45,160 Ahora la pregunta final: 107 00:07:45,334 --> 00:07:49,599 ¿Quién fue el asesino? enPuñalada 1? 108 00:07:51,732 --> 00:07:53,342 Oh, este lo sé, joder. 109 00:07:54,125 --> 00:07:55,692 ¡Es Billy Loomis! 110 00:07:55,866 --> 00:07:57,607 Es Billy Loomis. y él era el novio de Sidney, 111 00:07:57,781 --> 00:08:00,480 fue interpretado por Luke Wilson, ¡Y te tengo, pendejo! 112 00:08:01,568 --> 00:08:05,310 ¡Lo tengo! ¡Lo hice bien! 113 00:08:05,485 --> 00:08:09,837 Oh, lo siento, Tara. pero eso simplemente no es correcto. 114 00:08:10,533 --> 00:08:11,752 ¿Qué? 115 00:08:11,926 --> 00:08:14,711 No, no, lo es. Es. Así es. 116 00:08:14,885 --> 00:08:18,759 la respuesta correcta son Billy Loomis y Stu Macher. 117 00:08:18,933 --> 00:08:21,718 Hay dos asesinos en el Stab original. 118 00:08:21,892 --> 00:08:24,939 Tengo miedo de que alguien tengo que morir ahora. 119 00:08:25,113 --> 00:08:27,550 No, no, no. Ámbar, ya voy. 120 00:08:30,335 --> 00:08:31,946 Joder, joder, joder. 121 00:08:50,094 --> 00:08:51,531 Todos los sistemas armados. 122 00:08:58,450 --> 00:09:01,149 La policía está en camino, gilipollas! 123 00:09:10,985 --> 00:09:12,987 Todos los sistemas desarmados. 124 00:09:15,424 --> 00:09:17,034 Todos los sistemas armados. 125 00:09:20,298 --> 00:09:22,257 Todos los sistemas desarmados. Oh, Dios mío. No. 126 00:09:22,431 --> 00:09:24,128 Todos los sistemas armados. 127 00:09:24,302 --> 00:09:27,392 Todos los sistemas desarmados. Todos los sistemas armados. 128 00:09:27,567 --> 00:09:28,829 Todos los sistemas desarmados. 129 00:09:30,352 --> 00:09:31,832 Todos los sistemas armados. 130 00:10:03,951 --> 00:10:05,082 ¿Hola? 131 00:10:05,256 --> 00:10:07,824 Pregunta extra, Tara. 132 00:10:09,217 --> 00:10:10,827 Por favor, para. 133 00:10:11,001 --> 00:10:13,264 ¿Crees que Lo hice dentro de tu casa 134 00:10:13,438 --> 00:10:15,049 antes de que pudieras rearmarte? 135 00:10:56,307 --> 00:10:57,613 ¡Ayuda! 136 00:11:11,409 --> 00:11:12,976 ¡No! ¡No, no, no! 137 00:11:44,138 --> 00:11:45,443 ¿Disculpe, señorita? 138 00:11:45,617 --> 00:11:47,794 ¿Qué acabas de tomar? Tus pastillas para la erección. 139 00:11:48,533 --> 00:11:50,144 Buena suerte para subirlo ahora. 140 00:11:50,971 --> 00:11:52,059 Tú, eh... 141 00:11:53,364 --> 00:11:54,670 Eres mis pastillas para la erección. 142 00:11:57,151 --> 00:11:58,805 No, no. 143 00:12:09,250 --> 00:12:10,468 ¿Estás bien? 144 00:12:10,642 --> 00:12:12,601 Sí. 145 00:12:12,775 --> 00:12:15,082 No tienes que vigilarme todo el tiempo. No soy frágil. 146 00:12:15,647 --> 00:12:16,910 Sí, esto lo sé. 147 00:12:21,175 --> 00:12:22,611 Mierda. 148 00:12:29,096 --> 00:12:32,316 ¿Sam? Oye. ¿Qué está sucediendo? 149 00:12:34,275 --> 00:12:37,278 Eh, Tara... fue atacado. 150 00:12:38,714 --> 00:12:40,150 ¿Qué? ¿Es ella...? 151 00:12:40,324 --> 00:12:43,023 Ella está viva pero en mal estado. 152 00:12:44,111 --> 00:12:45,112 Ella era... 153 00:12:45,721 --> 00:12:47,375 apuñalado. 154 00:12:47,549 --> 00:12:49,899 ¿Apuñalado? ¿Qué carajo? Ella logró superar la cirugía 155 00:12:50,073 --> 00:12:51,596 y el doctor dijo que fue bien. 156 00:12:51,771 --> 00:12:53,555 Ella está descansando ahora. 157 00:12:53,729 --> 00:12:55,470 Los conozco chicos No están en los mejores términos, pero... 158 00:12:55,644 --> 00:12:57,385 Estoy en camino. 159 00:12:57,559 --> 00:13:00,040 Ella estará bien, Sam. Nos vemos pronto. 160 00:13:00,214 --> 00:13:02,694 ¡Oye, espera, Wes! ¿Sí? 161 00:13:04,348 --> 00:13:06,002 ¿Saben quién hizo esto? 162 00:13:06,176 --> 00:13:08,831 Probablemente sea mejor si simplemente vienes aquí. 163 00:13:09,440 --> 00:13:10,702 Wes. 164 00:13:10,877 --> 00:13:12,226 ella dijo que era alguien 165 00:13:12,400 --> 00:13:14,184 con una maldita máscara de Ghostface. 166 00:13:21,975 --> 00:13:23,628 Mi hermana fue atacada. 167 00:13:25,282 --> 00:13:26,849 Me tengo que ir. 168 00:13:27,023 --> 00:13:29,243 ¡Espera, oye! Oye, oye, oye. Yo... voy contigo. 169 00:13:29,417 --> 00:13:32,899 No. No, Richie... No, Sam. Voy contigo. 170 00:13:34,161 --> 00:13:35,771 Está bien, está bien. Sí. 171 00:13:37,991 --> 00:13:40,080 Atención, Panteras. 172 00:13:40,254 --> 00:13:43,300 Un recordatorio de que todas las clases. y actividades escolares 173 00:13:43,474 --> 00:13:46,651 se cancelan mañana debido a preocupaciones de seguridad pública. 174 00:13:46,826 --> 00:13:47,783 Ese era Sam. 175 00:13:47,957 --> 00:13:50,307 ¿Ella viene? Sí. 176 00:13:51,352 --> 00:13:53,180 Mira cómo todo empeora. 177 00:13:53,354 --> 00:13:55,922 Todo lo que digo es, con todo pasando ahora mismo, 178 00:13:56,096 --> 00:14:00,317 Creo que es hora de que tomemos nuestra relación con el siguiente, nivel más íntimo. 179 00:14:00,491 --> 00:14:02,798 el quiere que acepte su solicitud de Buscar a mi familia. 180 00:14:02,972 --> 00:14:05,801 Es la opción más inteligente con un posible asesino suelto. 181 00:14:05,975 --> 00:14:08,325 Sabes exactamente donde estoy y lo sé exactamente donde estas. 182 00:14:08,499 --> 00:14:10,327 Ah, puedes acecharme como un novio celoso. 183 00:14:10,501 --> 00:14:12,286 Y puedes acecharme como un novio celoso. 184 00:14:14,070 --> 00:14:15,637 ¿Es esto porque ustedes dos? ¿Aún no estás teniendo relaciones sexuales? 185 00:14:15,811 --> 00:14:17,204 Mencionas un muy buen punto. 186 00:14:17,378 --> 00:14:19,467 No es que quiera sonar como un deportista estereotipado 187 00:14:19,641 --> 00:14:21,686 tratando de entrar los pantalones de su chica... ¡Genial! 188 00:14:21,861 --> 00:14:23,906 No lo hagas, Liv. Hay un psicópata ahí fuera. 189 00:14:24,080 --> 00:14:25,429 te haces a ti mismo más difícil de encontrar. 190 00:14:25,603 --> 00:14:26,822 Eliminar redes sociales, cinta adhesiva sobre la cámara de tu teléfono, 191 00:14:26,996 --> 00:14:28,215 desactivar el GPS. 192 00:14:28,389 --> 00:14:30,478 Si, muchas gracias, Eduardo Snowden. 193 00:14:30,652 --> 00:14:33,176 En realidad, tu madre me acaba de interrogar sobre el intento de asesinato de Tara, 194 00:14:33,350 --> 00:14:34,874 lo cual fue muy divertido. 195 00:14:36,614 --> 00:14:39,052 Estoy seguro de que le está preguntando a todo el mundo. Quiero decir, Ghostface ha vuelto. 196 00:14:39,226 --> 00:14:40,618 la prensa Todavía no dice Ghostface. 197 00:14:40,792 --> 00:14:42,185 mi mamá no quiere para causar pánico. 198 00:14:42,359 --> 00:14:44,057 Saldrá en un segundo. o tercer asesinato. 199 00:14:44,231 --> 00:14:47,974 Jesús, Mindy, no había un primer asesinato. Tara está viva. 200 00:14:48,148 --> 00:14:50,977 -Mmm. quiero decir, ella todavía podría morir. -¿Qué carajo? 201 00:14:51,151 --> 00:14:52,239 o el asesino podría volver por ella. 202 00:14:52,413 --> 00:14:53,588 ¡Mierda! Mindy, vamos. 203 00:14:53,762 --> 00:14:55,285 Sólo te lo digo, levanta el brazo, ¿vale? 204 00:14:55,459 --> 00:14:57,461 Spray de pimienta, compruébalo. Taser, compruébalo. 205 00:14:57,635 --> 00:14:58,767 Repelente de novias, consulta. 206 00:15:00,160 --> 00:15:01,901 Lindo. Gracias. 207 00:15:02,075 --> 00:15:05,905 Santa mierda. ¿Ese es... Vince? 208 00:15:06,079 --> 00:15:08,429 Esperar. el asqueroso ¿Con quién te juntaste el verano pasado? 209 00:15:08,603 --> 00:15:12,520 Sí. el trabajo conmigo y con Tara. ¿Trabajó con Tara? 210 00:15:12,694 --> 00:15:15,349 Ha estado acechando mi Instagram. las últimas dos semanas, 211 00:15:15,523 --> 00:15:18,482 -publicando la mierda más espeluznante. 212 00:15:18,656 --> 00:15:20,789 Probablemente sea hora de presentarlo. a Hobbs y Shaw. 213 00:15:20,963 --> 00:15:23,313 Quizás no sea la mejor idea incitar a la violencia 214 00:15:23,487 --> 00:15:25,054 justo en frente del alguacil. 215 00:15:25,228 --> 00:15:26,751 Parece que se va. 216 00:15:26,926 --> 00:15:28,840 Gracias de todos modos, muchachos. 217 00:15:29,015 --> 00:15:30,625 Sí. Mmmm. 218 00:15:30,799 --> 00:15:33,280 Mmm. tara dice ella se defendió con fuerza. 219 00:15:33,454 --> 00:15:34,759 Tienes moretones. 220 00:15:34,934 --> 00:15:36,239 Es de la práctica de fútbol. 221 00:15:36,413 --> 00:15:39,547 Oh, claro. Tara está despierta. Ella acaba de enviar un mensaje de texto. 222 00:15:39,721 --> 00:15:41,418 Voy al hospital. ¿Vienen chicos? 223 00:15:41,592 --> 00:15:42,898 Sí, sí. 224 00:15:43,072 --> 00:15:44,682 Ah, eh... no puedo, 225 00:15:44,856 --> 00:15:46,032 pero me encontraré ustedes ahí. 226 00:15:46,206 --> 00:15:47,598 Está bien. 227 00:15:57,260 --> 00:16:00,263 -En realidad he Nunca he visto puñaladas. -¿Nunca has visto Stab? 228 00:16:00,437 --> 00:16:03,266 Mmm.Ni siquiera ese que salio el año pasado? 229 00:16:03,440 --> 00:16:05,355 nunca he visto Lo que el viento se llevó 230 00:16:05,529 --> 00:16:08,968 pero no lo considero, como un enorme agujero en mi educación cinematográfica. 231 00:16:09,142 --> 00:16:12,449 La mayoría de las películas Stab se basan en cosas eso pasó aquí. 232 00:16:13,320 --> 00:16:14,582 Defina "cosas". 233 00:16:14,756 --> 00:16:15,975 Cosas como... 234 00:16:16,149 --> 00:16:18,325 un tipo llamado Billy Loomis y su amigo 235 00:16:18,499 --> 00:16:20,109 carved up a bunch de niños de secundaria 236 00:16:20,283 --> 00:16:22,982 mientras usa esta máscara de fantasma de Halloween. 237 00:16:23,156 --> 00:16:24,896 Quieres decir como en Halloween? 238 00:16:25,985 --> 00:16:28,204 No. No como en Halloween.Oh. 239 00:16:29,597 --> 00:16:31,164 suena mucho como Halloween. 240 00:16:31,338 --> 00:16:33,209 Muy bien, Es un poco como Halloween. Está bien. 241 00:16:33,383 --> 00:16:37,344 Y cada década más o menos, algún idiota tiene una idea brillante 242 00:16:37,518 --> 00:16:40,216 para ponerse la máscara, matar a sus amigos, y hacerte famoso también. 243 00:16:40,390 --> 00:16:42,523 La última vez que sucedió Fue en 2011. 244 00:16:42,697 --> 00:16:44,568 Y vinimos aquí voluntariamente? 245 00:16:44,742 --> 00:16:46,962 Bueno, tengo que asegurarme Tara está bien. 246 00:16:47,136 --> 00:16:48,964 Bien. Sí, claro. 247 00:16:49,138 --> 00:16:51,140 Y tengo que asegurarme no nos cortan por algún lunático 248 00:16:51,314 --> 00:16:53,273 quien vio el viernes 13 y pensamiento, "¿Sabes qué? 249 00:16:53,447 --> 00:16:57,016 Ese tipo Jason, el tiene algunos ideas bastante sólidas." 250 00:16:58,539 --> 00:17:00,367 ¿Puedo preguntarte? ¿una pregunta? 251 00:17:00,541 --> 00:17:01,498 Sí. 252 00:17:01,672 --> 00:17:03,326 ¿Tienes alguna idea de por qué? 253 00:17:03,500 --> 00:17:06,590 alguien usando esa mascara ¿Querrías matar a tu hermana? 254 00:17:07,591 --> 00:17:08,853 No. 255 00:17:29,570 --> 00:17:31,006 ¿Cómo te sientes? 256 00:17:31,833 --> 00:17:32,747 Tú viniste. 257 00:17:32,921 --> 00:17:34,444 Por supuesto que vine. 258 00:17:35,532 --> 00:17:37,404 Este es mi novio Richie. 259 00:17:37,578 --> 00:17:40,059 Es un placer conocerte. lo siento mucho si estoy entrometiendo. 260 00:17:40,233 --> 00:17:41,625 Estoy encantado de conocerte también. 261 00:17:43,584 --> 00:17:45,151 Hola. 262 00:17:46,282 --> 00:17:48,415 -Gracias por llamar. -Por supuesto. 263 00:17:49,459 --> 00:17:52,636 ¡Mira tu cabello! Me gusta. 264 00:17:52,810 --> 00:17:55,683 Estos son Chad y Mindy. los gemelos. Y Wes. 265 00:17:55,857 --> 00:17:57,119 Solía ​​cuidarlos a todos. 266 00:17:57,293 --> 00:17:59,208 Que es siempre como I like to be introduced. 267 00:18:01,558 --> 00:18:02,690 Y Ámbar. Ey. 268 00:18:03,473 --> 00:18:05,562 Hola. Encantado de verte. 269 00:18:05,736 --> 00:18:07,347 Hola. Soy Richie. 270 00:18:07,521 --> 00:18:08,739 Hola. 271 00:18:08,913 --> 00:18:10,350 ¿Dónde está mamá? 272 00:18:10,524 --> 00:18:11,394 ella esta atrapada en una conferencia en Londres. 273 00:18:11,568 --> 00:18:12,700 Ella me llamó antes. 274 00:18:12,874 --> 00:18:14,789 Sí, durante diez minutos. 275 00:18:15,746 --> 00:18:18,271 Eh, miren, chicos, Tara está muy cansada. 276 00:18:18,445 --> 00:18:19,881 tal vez deberíamos solo dale algo de espacio. 277 00:18:20,055 --> 00:18:21,274 Sí. 278 00:18:21,448 --> 00:18:22,884 Sí, sí. 279 00:18:24,625 --> 00:18:26,192 Tú no, Sam. 280 00:18:27,628 --> 00:18:28,716 Quiero que te quedes. 281 00:18:29,412 --> 00:18:30,326 Bueno. 282 00:18:30,500 --> 00:18:31,936 Pero el resto. Sí. 283 00:18:34,069 --> 00:18:37,855 Si te parece bien, Podría dormir aquí esta noche. 284 00:18:38,682 --> 00:18:39,683 Realmente me gustaría eso. 285 00:18:39,857 --> 00:18:41,294 Bueno. 286 00:18:41,468 --> 00:18:43,600 ¿Tienes tu inhalador extra? Estaré bien. 287 00:18:43,774 --> 00:18:44,819 Bueno. 288 00:18:47,909 --> 00:18:49,302 Adiós. 289 00:18:49,476 --> 00:18:50,694 -Está bien, Estaré justo afuera. -Gracias. 290 00:18:50,868 --> 00:18:52,131 Adiós. 291 00:19:01,488 --> 00:19:03,925 Sam, Estaba tan asustado. 292 00:19:04,099 --> 00:19:07,189 Lo sé. Está bien. 293 00:19:11,759 --> 00:19:13,978 Entonces, ¿cómo es ella? la hermana? 294 00:19:14,153 --> 00:19:16,111 Sam? Oh, Sam es tan genial. 295 00:19:16,285 --> 00:19:17,808 solo dices eso porque ella te dejo 296 00:19:17,982 --> 00:19:19,506 usar mamelucos Pokémon a la cama durante un año. 297 00:19:19,680 --> 00:19:22,117 Verdadero. Esa es una declaración verdadera. 298 00:19:22,291 --> 00:19:25,729 No, créeme. Sam no es genial. Su papá dejó a su mamá, ¿verdad? 299 00:19:25,903 --> 00:19:28,732 Sale directamente when Tara'’s eight, Sam tiene 13 años. 300 00:19:28,906 --> 00:19:31,474 Sam empezó a comportarse mal. meterse en problemas con la policía. 301 00:19:31,648 --> 00:19:35,304 Y luego, en el cumpleaños número 18 de Sam, ella se va. 302 00:19:35,478 --> 00:19:36,610 Los fantasmas a todos. 303 00:19:36,784 --> 00:19:38,655 Quizás Sam haya cambiado. 304 00:19:38,829 --> 00:19:40,657 simplemente no quiero ver a Tara herida de nuevo. 305 00:19:40,831 --> 00:19:43,878 Y qué, estás protegiendo a Tara. ¿De su propia hermana ahora? 306 00:19:44,052 --> 00:19:45,619 Bueno, alguien tiene que hacerlo. 307 00:19:45,793 --> 00:19:47,969 Bien, entonces no chicos. son lo suficientemente buenos para ella, 308 00:19:48,143 --> 00:19:49,666 y ahora la de su familia ¿Prohibido también? 309 00:19:49,840 --> 00:19:51,581 Mmm, motivo. 310 00:19:51,755 --> 00:19:53,366 "Si no puedo tenerla, nadie puede." 311 00:19:53,540 --> 00:19:54,584 ¿Qué? 312 00:19:54,758 --> 00:19:56,064 sabemos Estás enamorado de Tara. 313 00:19:56,238 --> 00:19:57,631 Bueno. Vamos, Mindy. 314 00:19:57,805 --> 00:19:59,676 Pero todos somos sospechosos. 315 00:20:04,028 --> 00:20:05,813 -Excepto tal vez Liv. -Gracias. 316 00:20:05,987 --> 00:20:07,206 Eres demasiado aburrido ser un psicópata. 317 00:20:07,380 --> 00:20:09,904 Oye, Liv. ¿Quieres una bebida de verdad? 318 00:20:10,078 --> 00:20:12,689 ¿O eres feliz sentado? en esta mesa de niños? 319 00:20:12,863 --> 00:20:15,910 Escucha, el más feo michael myers, fue una aventura de verano. 320 00:20:16,084 --> 00:20:17,738 No significó nada. ¿Estaba hablando contigo? 321 00:20:17,912 --> 00:20:19,130 no me importa con quién estás hablando. 322 00:20:19,305 --> 00:20:20,654 Liv, vámonos. ¡No hables con ella! 323 00:20:20,828 --> 00:20:22,308 no quiero escuchar tu voz. 324 00:20:22,482 --> 00:20:23,787 Cállate la maldita boca. ¡Oye! 325 00:20:23,961 --> 00:20:26,050 Sal de aquí o llamaré a la policía. 326 00:20:26,225 --> 00:20:27,748 ¡Ir! 327 00:20:27,922 --> 00:20:29,967 -Te veré pronto, cariño. -Oye, hombre, vete a la mierda. 328 00:20:30,141 --> 00:20:32,056 ¡Ustedes niños también! ¡Vamos! 329 00:20:33,319 --> 00:20:34,798 ¿Ves esta mierda? 330 00:20:37,845 --> 00:20:39,803 Que se joda este bar, hombre. 331 00:20:44,373 --> 00:20:45,722 Vete a la mierda. 332 00:20:49,900 --> 00:20:51,206 ¡Que se joda! 333 00:20:54,601 --> 00:20:56,037 ¿Qué carajo? 334 00:21:08,963 --> 00:21:10,530 ¿Qué carajo? 335 00:21:14,055 --> 00:21:17,058 ¿Eres tú, niño bonito? ¿Eh? 336 00:21:17,232 --> 00:21:19,452 ¡Sal de mi maldito auto! 337 00:22:10,459 --> 00:22:11,634 Ey. 338 00:22:13,332 --> 00:22:14,985 -¿Estás bien? -Sí. 339 00:22:15,638 --> 00:22:17,074 Sólo un mal sueño. 340 00:22:17,814 --> 00:22:19,250 ¿Qué estás viendo? 341 00:22:19,425 --> 00:22:21,862 Oh, Stabis en Netflix. 342 00:22:23,907 --> 00:22:25,996 ¿Qué? Quiero estar preparado. 343 00:22:27,084 --> 00:22:28,782 tengo que irme encontrar algo para comer. 344 00:22:28,956 --> 00:22:30,218 Sí, está bien. 345 00:22:53,676 --> 00:22:54,808 ¿Cómo estás, Sam? 346 00:22:58,159 --> 00:23:02,381 Mmm. Los antipsicóticos no lo son trabajando tan bien como antes, ¿lo son? 347 00:23:02,555 --> 00:23:03,556 Vete a la mierda. 348 00:23:04,948 --> 00:23:07,124 no puedes correr de quién eres, Sam. 349 00:23:07,298 --> 00:23:08,778 Sólo estoy tratando de ayudar. 350 00:23:10,127 --> 00:23:14,349 Oye, ¿cuándo le vas a decir? ¿Por qué está pasando todo esto? 351 00:23:18,701 --> 00:23:22,618 Equipo azul, UCI. 352 00:23:29,146 --> 00:23:30,365 Hola. 353 00:23:30,539 --> 00:23:32,628 Hola Samanta. 354 00:23:35,849 --> 00:23:37,459 ¿Quién es? 355 00:23:37,633 --> 00:23:40,419 alguien que sabe Tu pequeño secreto familiar. 356 00:23:42,421 --> 00:23:44,161 Eres el carajo ¿Quién lastimó a mi hermana? 357 00:23:44,335 --> 00:23:47,077 Oh, ella no lo es El único al que voy a lastimar. 358 00:23:47,251 --> 00:23:51,952 tenia que conseguirte volver aquí de alguna manera, ¿no? 359 00:23:52,126 --> 00:23:54,345 ¿Quieres joderme? gilipollas? 360 00:23:54,520 --> 00:23:56,565 Estoy aquí. Ven y tómame. 361 00:23:56,739 --> 00:23:58,437 Con mucho gusto. 362 00:24:13,539 --> 00:24:14,757 ¡Ayuda! 363 00:24:23,070 --> 00:24:24,898 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 364 00:24:25,072 --> 00:24:27,683 ¡Alguien me ayuda! ¡Está intentando matarme! 365 00:24:28,771 --> 00:24:30,904 ¿Qué está sucediendo? Estás bien. 366 00:24:31,078 --> 00:24:32,949 Alguien intentó matarme en la sala de descanso! 367 00:24:44,613 --> 00:24:46,702 tengo un cuerpo afuera de un bar en Main, 368 00:24:46,876 --> 00:24:48,443 y ahora te atacan aquí. 369 00:24:48,617 --> 00:24:50,184 Dijiste que llegó la llamada del número de Amber? 370 00:24:50,358 --> 00:24:53,100 ¿Entonces? Sabemos que clonó mi teléfono. antes cuando atacó a Tara. 371 00:24:53,274 --> 00:24:56,407 O, y solo estoy escupiendo bolas aquí... 372 00:24:56,582 --> 00:24:57,800 tú eres el asesino. 373 00:24:57,974 --> 00:24:59,976 y donde estabas cuando paso todo esto? 374 00:25:00,150 --> 00:25:02,936 yo estaba... viendo netflix. 375 00:25:03,110 --> 00:25:06,505 -Sí. Coartada súper sólida, hermano. -Entonces ¿dónde estabas? 376 00:25:06,679 --> 00:25:08,985 la estaba interrogando en la estación del sheriff. 377 00:25:09,159 --> 00:25:10,683 si, Vine tan pronto como me enteré. 378 00:25:10,857 --> 00:25:12,249 Pero ya sabes, la coartada de Netflix también es bueno. 379 00:25:12,423 --> 00:25:13,860 Ustedes dos, detenerlo. 380 00:25:14,034 --> 00:25:15,339 Vas a poner más policías. en su habitación, ¿verdad? 381 00:25:15,514 --> 00:25:16,993 Sí. 382 00:25:17,167 --> 00:25:18,865 Y puedo moverte a un piso privado. 383 00:25:19,039 --> 00:25:20,997 El diputado Vinson lo sabe. lo que está haciendo. Estarás a salvo. 384 00:25:21,171 --> 00:25:22,477 ¿Como hemos estado hasta ahora? 385 00:25:24,305 --> 00:25:26,002 samantana, salgamos afuera. 386 00:25:30,267 --> 00:25:32,879 Encantado de verte, Diputado Hicks. 387 00:25:33,053 --> 00:25:35,359 Tantos recuerdos divertidos. Es "Sheriff" Hicks. 388 00:25:35,534 --> 00:25:37,492 Yo también te recuerdo... 389 00:25:37,666 --> 00:25:39,929 y todos los problemas solías causar a tu familia. 390 00:25:41,104 --> 00:25:43,193 Tu presencia aquí no está ayudando. 391 00:25:43,367 --> 00:25:44,891 Así que tal vez cuando salga el sol, 392 00:25:45,065 --> 00:25:46,806 tu y tu novio puede salir a la carretera 393 00:25:46,980 --> 00:25:49,417 y dejarlo en manos de la gente ¿A quién realmente le importa? sobre esta comunidad. 394 00:26:03,170 --> 00:26:04,650 Bueno, ella sigue siendo una delicia. 395 00:26:04,824 --> 00:26:06,216 ¿Estás bien? 396 00:26:06,390 --> 00:26:08,305 ¿Te importaría? ¿darnos un segundo? 397 00:26:08,479 --> 00:26:10,046 Necesito hablar con Tara. 398 00:26:10,220 --> 00:26:11,265 Vamos, Netflix. Vamos. 399 00:26:28,891 --> 00:26:30,719 ¿Recuerdas? cuando papá se fue? 400 00:26:31,938 --> 00:26:33,417 Partes, claro. 401 00:26:35,681 --> 00:26:37,334 Yo tenía ocho años. No se que es eso tiene que ver con cualquier cosa. 402 00:26:37,508 --> 00:26:39,249 Tiene que ver con eso. 403 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 ¿Recuerdas cómo...? 404 00:26:45,778 --> 00:26:47,910 Mamá solía guardar esas cajas. ¿arriba en el ático? 405 00:26:49,390 --> 00:26:50,957 Bueno, estuve allí una vez. 406 00:26:51,131 --> 00:26:54,830 cuando tenía 13 años, Buscando regalos de Navidad. 407 00:26:55,004 --> 00:26:58,007 Y encontré estos viejos diarios que ella mantuvo desde la escuela secundaria. 408 00:26:58,181 --> 00:27:00,140 Sam, ¿qué es... por favor? 409 00:27:00,314 --> 00:27:02,055 Yo sólo... tengo que hacer esto. 410 00:27:02,229 --> 00:27:03,796 Entonces encontré estos viejos diarios. 411 00:27:04,927 --> 00:27:07,800 Y supe que estaba mal, pero leí algunos de todos modos 412 00:27:07,974 --> 00:27:10,193 porque mamá quedó embarazada conmigo en la secundaria, 413 00:27:10,367 --> 00:27:13,457 y pensé que podría ser genial para descubrir como ella y papá se juntaron. 414 00:27:13,632 --> 00:27:15,416 que romantico debe haber sido. 415 00:27:16,591 --> 00:27:17,940 Entonces leí algunos. 416 00:27:19,420 --> 00:27:21,117 Sólo que no fue romántico. 417 00:27:23,206 --> 00:27:24,686 Mamá estaba saliendo con papá, pero... 418 00:27:26,035 --> 00:27:28,864 ella estaba enamorada con este otro chico... 419 00:27:29,038 --> 00:27:30,823 y la dejó embarazada. 420 00:27:31,780 --> 00:27:33,042 Ella le dijo a papá que era suyo. 421 00:27:33,216 --> 00:27:34,435 y es por eso propuso el último año. 422 00:27:34,609 --> 00:27:35,784 Sam, ¿de qué estás hablando? 423 00:27:35,958 --> 00:27:37,786 Y estoy sentado ahí, en este ático, 424 00:27:38,526 --> 00:27:40,223 y tengo 13... 425 00:27:40,397 --> 00:27:43,836 y me acabo de enterar mi papá no es mi papá. 426 00:27:45,881 --> 00:27:50,146 Así que voy a buscar a mamá a su habitación. y le estoy gritando 427 00:27:50,320 --> 00:27:52,801 y empujando este diario en su cara, 428 00:27:52,975 --> 00:27:55,021 y ni siquiera me di cuenta... 429 00:27:55,195 --> 00:27:57,458 que papá estaba parado justo detrás de mí. 430 00:27:59,547 --> 00:28:01,244 Él no lo sabía. 431 00:28:04,073 --> 00:28:06,249 Se enteró en ese momento por mí. 432 00:28:09,862 --> 00:28:11,428 Se fue esa noche. 433 00:28:12,516 --> 00:28:14,040 Soy la razón por la que se fue. 434 00:28:14,214 --> 00:28:15,650 No. 435 00:28:15,824 --> 00:28:18,261 No, Sam. Mamá nunca me perdonó. 436 00:28:18,435 --> 00:28:21,874 Entonces ella me hizo prometer nunca para decirte porque eras muy joven. 437 00:28:23,527 --> 00:28:25,486 Y es por eso que cambié 438 00:28:25,660 --> 00:28:29,882 y me distancié y raro contigo. 439 00:28:32,014 --> 00:28:34,277 y salí y comencé a hacer 440 00:28:34,451 --> 00:28:37,280 cada droga que podría tener en mis manos 441 00:28:37,454 --> 00:28:40,109 hasta que no pude soportarlo más y me fui de la ciudad. 442 00:28:40,283 --> 00:28:43,330 simplemente no podría ser a tu alrededor, Tara. 443 00:28:43,504 --> 00:28:46,028 No sólo porque destruí nuestra familia esa noche, 444 00:28:46,202 --> 00:28:47,551 pero porque... 445 00:28:47,726 --> 00:28:50,772 Esos diarios me dijeron quién era mi verdadero padre. 446 00:28:54,515 --> 00:28:55,864 Era Billy Loomis. 447 00:28:57,126 --> 00:28:58,345 Y alguien sabe, 448 00:28:58,519 --> 00:29:00,434 y creo por eso te lastimaste. 449 00:29:00,608 --> 00:29:03,829 Y lo siento mucho que nunca te dije y que me escapé. 450 00:29:04,003 --> 00:29:05,134 Lo siento mucho. Fuera. 451 00:29:05,308 --> 00:29:06,745 Tara. 452 00:29:06,919 --> 00:29:08,877 te has ido durante cinco años... 453 00:29:09,617 --> 00:29:11,010 Cinco años completos. 454 00:29:11,184 --> 00:29:12,751 Y luego me apuñalan y quieres volver 455 00:29:12,925 --> 00:29:14,491 y soltar ¿toda esta mierda sobre mí? 456 00:29:14,665 --> 00:29:17,494 -Pensé que te estaba protegiendo. -¿Protegiéndome de qué? 457 00:29:19,975 --> 00:29:20,976 ¿La verdad? 458 00:29:21,803 --> 00:29:23,109 No. 459 00:29:23,283 --> 00:29:25,807 No, yo... Por favor, Tara.Sam. 460 00:29:25,981 --> 00:29:28,854 Necesito que te largues. Lo siento mucho. 461 00:29:29,028 --> 00:29:30,246 Sam, por favor. 462 00:29:30,420 --> 00:29:32,118 ¡Vete a la mierda! 463 00:29:51,180 --> 00:29:53,966 Oye, oye. Está bien, soy yo. 464 00:29:55,968 --> 00:29:57,534 ¿Estabas escuchando? en la puerta? 465 00:29:58,361 --> 00:29:59,928 No, no, por supuesto que no. 466 00:30:01,147 --> 00:30:03,453 Está bien, sí, Estaba escuchando en la puerta. 467 00:30:04,237 --> 00:30:05,629 No te asusta... 468 00:30:06,761 --> 00:30:08,807 que mi verdadero padre ¿Fue un asesino en serie? 469 00:30:09,416 --> 00:30:10,547 Quiero decir... 470 00:30:11,157 --> 00:30:12,245 si. 471 00:30:12,941 --> 00:30:14,421 Mucho, sí. 472 00:30:14,595 --> 00:30:17,163 Está bien, entonces vete. Lo entiendo. 473 00:30:18,729 --> 00:30:20,557 solo tengo que quedarme y descúbrelo. 474 00:30:20,731 --> 00:30:22,124 No te dejaré aquí, Sam. 475 00:30:23,473 --> 00:30:25,127 Sabes esa parte en películas de terror 476 00:30:25,301 --> 00:30:27,216 donde quieres gritar a los personajes para ser inteligentes 477 00:30:27,390 --> 00:30:28,827 y largarse a la mierda? 478 00:30:29,915 --> 00:30:32,395 Esta es esa parte, Richie. 479 00:30:32,569 --> 00:30:34,136 Deberías largarte. 480 00:30:38,488 --> 00:30:39,489 Pero me quedo. 481 00:30:43,189 --> 00:30:44,451 Te amo. 482 00:30:49,238 --> 00:30:52,372 Eres un idiota. Soy un idiota. 483 00:30:53,677 --> 00:30:54,896 Entonces... 484 00:30:55,070 --> 00:30:57,029 Tu hermana no quiere hablar contigo. 485 00:30:58,030 --> 00:30:59,770 La policía no va a ayudar. 486 00:30:59,945 --> 00:31:01,468 ¿Cuál es nuestro próximo paso? 487 00:31:04,166 --> 00:31:05,776 Vamos a hablar con un experto. 488 00:31:08,910 --> 00:31:12,000 ...temperaturas aquí el martes, Miércoles a mediados de los 50, 489 00:31:12,174 --> 00:31:15,090 y luego finalmente veremos esos mediados de los 60 regresando la próxima semana. 490 00:31:15,264 --> 00:31:18,398 solo una noche después de un adolescente local fue atacada en su casa 491 00:31:18,572 --> 00:31:20,879 por un agresor vistiendo un disfraz de Ghostface, 492 00:31:21,053 --> 00:31:23,969 Sheriff Judy Hicks ahora ha confirmado dos ataques nocturnos más 493 00:31:24,143 --> 00:31:26,014 que han dejado Woodsboro tambaleándose. 494 00:31:26,188 --> 00:31:27,711 La primera víctima, Vicente Schneider, 495 00:31:27,886 --> 00:31:30,149 fue encontrado muerto detrás el salón de billar de bolsillo de la esquina. 496 00:31:30,323 --> 00:31:32,412 Una segunda víctima, aún sin nombre, 497 00:31:32,586 --> 00:31:36,503 fue atacado por dentro hospital general de woodsboro, pero escapó ileso. 498 00:31:36,677 --> 00:31:39,419 No hace falta decir que Woodsboro está en alerta máxima hoy-- 499 00:31:39,593 --> 00:31:42,596 En vivo desde el Estudio 1-A en la Plaza Rockefeller... 500 00:31:42,770 --> 00:31:44,598 Buenos días. Soy Gale Weathers. 501 00:31:44,772 --> 00:31:47,818 Antes de sumergirnos, quiero decirte una pequeña historia 502 00:31:47,993 --> 00:31:50,430 eso paso en el camino al estudio esta mañana. 503 00:31:50,604 --> 00:31:52,823 Me detuve a comprar tocino... 504 00:31:52,998 --> 00:31:55,304 ...en una bodega, ya un Nueva York por excelencia... 505 00:31:55,478 --> 00:31:56,871 ¡Vete! 506 00:31:57,045 --> 00:31:59,221 Perdón por molestarte, Señor Riley! 507 00:31:59,395 --> 00:32:01,484 solo queremos preguntarte algunas preguntas. 508 00:32:02,398 --> 00:32:04,444 No doy entrevistas. 509 00:32:04,618 --> 00:32:05,836 no estamos mirando para una entrevista. 510 00:32:07,969 --> 00:32:09,928 Dame una buena razón por qué debería hablar contigo. 511 00:32:10,102 --> 00:32:12,017 Soy la hija de Billy Loomis. 512 00:32:13,844 --> 00:32:16,108 Esa es una razón terrible para que pueda hablar contigo. 513 00:32:17,022 --> 00:32:18,806 Mi nombre es Samantha Carpenter. 514 00:32:18,980 --> 00:32:20,982 Me atacaron anoche en el hospital. 515 00:32:21,156 --> 00:32:24,246 La noche anterior a eso, mi hermana fue apuñalada siete veces. 516 00:32:24,420 --> 00:32:25,856 sé que lo sabes cómo es eso. 517 00:32:27,423 --> 00:32:28,990 solo estoy intentando para proteger a mi familia. 518 00:32:30,252 --> 00:32:32,863 Cinco minutos. Eso es todo lo que pido. 519 00:32:35,170 --> 00:32:36,737 te daré dos minutos. 520 00:32:36,911 --> 00:32:38,304 Me estoy perdiendo un programa que me gusta. 521 00:32:38,478 --> 00:32:40,436 ...golpea de nuevo, realizar una intervención. 522 00:32:40,610 --> 00:32:41,916 Tiempos de vendaval. 523 00:32:42,090 --> 00:32:44,963 ¿No eran ustedes dos, um... Sí. 524 00:32:54,102 --> 00:32:55,147 ¿Quién es él? 525 00:32:55,321 --> 00:32:57,410 Oh, este es Richie, mi novio. 526 00:32:57,584 --> 00:32:59,238 ¿Cuánto tiempo hace? ¿lo conociste? 527 00:32:59,412 --> 00:33:00,630 ¿Seis meses? 528 00:33:00,804 --> 00:33:02,806 ¿Sabía quién era tu padre? cuando te conociste? 529 00:33:03,764 --> 00:33:05,331 Expresar cualquier interés en Woodsboro 530 00:33:05,505 --> 00:33:07,463 ¿O los asesinatos de Ghostface? 531 00:33:07,637 --> 00:33:09,291 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 532 00:33:09,465 --> 00:33:12,207 Tu asesino está obsesionado con las Stabmovies, ¿verdad? 533 00:33:12,381 --> 00:33:16,690 Bueno, hay ciertas reglas. para sobrevivir a una Stabmovie. 534 00:33:17,908 --> 00:33:19,171 Créame, lo sé. 535 00:33:20,346 --> 00:33:22,130 Regla número uno: 536 00:33:22,304 --> 00:33:24,263 Nunca confíes el interés amoroso. 537 00:33:24,437 --> 00:33:27,570 Parecen dulces cariñoso, solidario. Entonces bienvenido al acto 3, 538 00:33:27,744 --> 00:33:29,137 donde están intentando para arrancarte la cabeza. 539 00:33:29,311 --> 00:33:31,879 Estaba con Sam en Modesto. cuando Tara fue atacada. 540 00:33:32,053 --> 00:33:34,099 Y déjame adivinar, estabas en la otra habitación, 541 00:33:34,273 --> 00:33:37,450 convenientemente desaparecido cuando ella fue atacada en el hospital. 542 00:33:37,624 --> 00:33:40,757 Bien, ¿tengo que tomar esto? del mierda de Sam Elliott por aquí, o qué? 543 00:33:40,931 --> 00:33:43,412 Regla número dos... 544 00:33:43,586 --> 00:33:47,503 ...el motivo del asesino siempre esta conectado a algo en el pasado. 545 00:33:48,896 --> 00:33:50,463 Estoy relacionado con Billy. Bien, 546 00:33:50,637 --> 00:33:53,335 pero entonces ¿por qué matar? ¿Ese tipo Vince al azar? 547 00:33:53,509 --> 00:33:55,163 eso es para ti para descubrirlo. 548 00:33:55,337 --> 00:33:58,601 Y la regla número tres, y esto es lo mas regla importante: 549 00:33:58,775 --> 00:34:03,041 La primera víctima siempre. tiene un grupo de amigos del que el asesino es parte. 550 00:34:04,346 --> 00:34:06,261 ¿Tu hermana tener una relación muy unida grupo de amigos? 551 00:34:06,435 --> 00:34:07,741 Sí. 552 00:34:09,264 --> 00:34:10,570 Ella lo hace. 553 00:34:10,744 --> 00:34:12,354 Entonces busca al asesino allí. 554 00:34:13,486 --> 00:34:15,140 Si puedes averiguarlo por qué están haciendo esto, 555 00:34:15,314 --> 00:34:16,750 puedes descubrir ¿Quién es el siguiente? 556 00:34:17,794 --> 00:34:19,013 Así que ayúdanos. 557 00:34:20,101 --> 00:34:22,060 Ayúdanos a descubrir ¿Quién está detrás de esto? 558 00:34:22,234 --> 00:34:24,932 ¿Estás bromeando? Me han apuñalado nueve veces. 559 00:34:25,106 --> 00:34:27,413 Tengo daño nervioso permanente y una pequeña cojera divertida. 560 00:34:27,587 --> 00:34:29,502 crees que quiero hacer eso otra vez? 561 00:34:29,676 --> 00:34:33,158 Acabas de decir que siempre va volver al pasado, ¿verdad? 562 00:34:34,811 --> 00:34:37,205 Así que si estoy en peligro... 563 00:34:38,206 --> 00:34:39,860 eso significa que estás en peligro. 564 00:34:41,079 --> 00:34:42,558 Vamos. 565 00:34:42,732 --> 00:34:44,952 Hagamos esto juntos. 566 00:34:48,129 --> 00:34:49,087 Se acabó tu tiempo. 567 00:34:49,261 --> 00:34:50,479 ¡Jesús! 568 00:34:53,003 --> 00:34:54,875 Sí, es mucho más divertido. en las películas. 569 00:34:57,965 --> 00:34:59,532 Está bien, eh, ¿Qué sigue? 570 00:34:59,706 --> 00:35:00,924 Los amigos. 571 00:35:02,796 --> 00:35:04,406 Muchas gracias por eso, Kevin. 572 00:35:04,580 --> 00:35:06,016 Próximamente después nuestro clima local, 573 00:35:06,191 --> 00:35:08,758 los pros y los contras de reunirse con viejos amigos. 574 00:35:37,309 --> 00:35:38,527 ¿Hola? 575 00:35:38,701 --> 00:35:40,138 Hola, Sid, soy yo. 576 00:35:41,487 --> 00:35:43,097 ¿Dewey? 577 00:35:43,271 --> 00:35:45,795 Ay dios mío. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 578 00:35:45,969 --> 00:35:48,320 Sólo estoy tratando de correr antes de llevarme a las chicas a la escuela. 579 00:35:48,494 --> 00:35:49,408 ¿Cómo estás? 580 00:35:49,582 --> 00:35:51,410 Estoy bien realmente bueno. 581 00:35:51,584 --> 00:35:53,020 ¿Cómo estás? ¿Cómo está Marcos? 582 00:35:53,194 --> 00:35:54,804 Creo que me lo quedaré. 583 00:35:54,978 --> 00:35:56,719 como estan las cosas en el negocio del sheriff? 584 00:35:56,893 --> 00:35:58,678 Eh, son... 585 00:35:58,852 --> 00:36:02,116 Están bien. Pero, Sid... ¿Has hablado con Gale últimamente? 586 00:36:03,900 --> 00:36:05,641 No. No en un par de años. 587 00:36:05,815 --> 00:36:08,557 Sé que las cosas no terminaron bien con ustedes, pero-- 588 00:36:08,731 --> 00:36:09,819 Sid... 589 00:36:10,559 --> 00:36:11,691 está sucediendo de nuevo. 590 00:36:15,999 --> 00:36:17,305 ¿De qué estás hablando? 591 00:36:17,479 --> 00:36:20,090 Algún idiota con una máscara de Ghostface. 592 00:36:20,265 --> 00:36:22,832 Tres ataques hasta el momento. Un muerto. 593 00:36:23,006 --> 00:36:25,574 Algo sobre este simplemente se siente diferente. 594 00:36:27,750 --> 00:36:29,056 ¿Estás bien? 595 00:36:30,013 --> 00:36:31,450 Estoy bien, tu me conoces. 596 00:36:31,624 --> 00:36:33,321 Sí. 597 00:36:33,495 --> 00:36:34,888 Sí. Por eso pregunto. 598 00:36:35,671 --> 00:36:37,238 Estoy bien. 599 00:36:37,412 --> 00:36:38,761 Yo solo... 600 00:36:38,935 --> 00:36:41,024 Quiero que estés a salvo allí arriba. ¿Tienes un arma? 601 00:36:41,199 --> 00:36:44,463 Soy el maldito Sidney Prescott. Por supuesto que tengo un arma. 602 00:36:46,769 --> 00:36:47,944 Bien. Eso es bueno. 603 00:36:48,118 --> 00:36:50,033 ¿Gale lo sabe? 604 00:36:50,208 --> 00:36:51,948 No, ella es mi próxima llamada. 605 00:36:52,688 --> 00:36:54,124 Pero, Sid, prométeme: 606 00:36:54,299 --> 00:36:57,040 No importa lo que escuches o lo que ves en las noticias, 607 00:36:57,215 --> 00:36:58,477 no vengas aquí. 608 00:36:58,651 --> 00:36:59,956 Sin ofender, Dewey. no tengo intencion 609 00:37:00,130 --> 00:37:01,697 de alguna vez poner un pie en ese pueblo otra vez. 610 00:37:02,394 --> 00:37:03,395 Bien. 611 00:37:04,744 --> 00:37:06,746 Dewey... 612 00:37:06,920 --> 00:37:09,618 Quienquiera que este asesino persiga, Me alegro que te tengan para protegerlos. 613 00:37:11,054 --> 00:37:12,273 Pero... 614 00:37:13,492 --> 00:37:15,015 Estarás a salvo, ¿vale? 615 00:37:16,103 --> 00:37:17,713 Servirá. 616 00:37:17,887 --> 00:37:19,585 Es bueno escuchar tu voz. 617 00:37:20,412 --> 00:37:21,413 Tú también, Sid. 618 00:37:24,546 --> 00:37:27,419 Vamos. Consíguelo, Dewey. 619 00:37:49,658 --> 00:37:52,226 Probablemente no debería He enviado la carita sonriente. 620 00:38:34,877 --> 00:38:36,314 Santa mierda. Él vino. 621 00:38:39,752 --> 00:38:43,190 he decidido para ayudarte temporalmente en su investigación. 622 00:38:43,364 --> 00:38:44,670 Gracias. 623 00:38:47,325 --> 00:38:48,674 Mira, sólo porque ese chico se duchó 624 00:38:48,848 --> 00:38:50,458 no significa debería tener un arma. 625 00:38:51,459 --> 00:38:53,331 Sí, sí. 626 00:38:56,725 --> 00:38:59,467 ¿Cómo lo sabes? ¿Tanto sobre las Stabmovies? 627 00:38:59,641 --> 00:39:01,121 Viene de familia. 628 00:39:01,904 --> 00:39:02,905 Randy era nuestro tío. 629 00:39:03,079 --> 00:39:04,864 ROTURA. 630 00:39:06,561 --> 00:39:08,476 Dijiste que trajeras a todos. 631 00:39:09,042 --> 00:39:10,086 Ey. 632 00:39:11,523 --> 00:39:14,047 ¡Oh, sospechosos! 633 00:39:15,265 --> 00:39:17,267 mi hermano Estaría muy orgulloso. 634 00:39:17,877 --> 00:39:18,878 Hola, Marta. 635 00:39:20,009 --> 00:39:22,316 ¡Dewey! ¡Hola! 636 00:39:22,490 --> 00:39:23,839 Te ves... 637 00:39:25,972 --> 00:39:27,016 Sí. 638 00:39:27,800 --> 00:39:28,757 ¿Cómo está la esposa? 639 00:39:28,931 --> 00:39:30,498 Mamá, estamos bien. Gracias. 640 00:39:30,672 --> 00:39:33,545 Muy bien, niños, Diviértete. 641 00:39:36,591 --> 00:39:38,898 le pregunté a mindy para llamar a todos aquí, porque... 642 00:39:41,422 --> 00:39:43,206 hay algo Tengo que decírtelo. 643 00:39:44,643 --> 00:39:46,340 Déjame aclarar esto. 644 00:39:46,514 --> 00:39:48,516 Estás diciendo que estás la hija de Billy Loomis, 645 00:39:48,690 --> 00:39:50,823 y que, ¿Que uno de nosotros es el asesino? 646 00:39:50,997 --> 00:39:53,521 El asesino me dijo él conocía mi secreto. 647 00:39:54,522 --> 00:39:56,219 atacó a tara para atraerme de regreso aquí. 648 00:39:56,394 --> 00:39:58,570 Pero entonces ¿por qué? inmediatamente ve y asesina 649 00:39:58,744 --> 00:40:00,789 alguna boquilla de ducha ¿Eso estaba acosando a Liv? 650 00:40:00,963 --> 00:40:02,617 y por que ¿Tiene que ser uno de nosotros? 651 00:40:02,791 --> 00:40:05,577 ¿Qué pasa con el diputado Dewey aquí? Quizás él sea el asesino. 652 00:40:06,186 --> 00:40:07,361 Sin ofender. 653 00:40:07,535 --> 00:40:09,494 Ninguno tomado, pero ¿cuál es mi motivo? 654 00:40:09,668 --> 00:40:11,713 Te apuñalaron mil millones de veces. 655 00:40:11,887 --> 00:40:14,803 Tu famosa esposa te abandonó. y se metió en una botella. 656 00:40:14,977 --> 00:40:16,936 Creo que es seguro decir Estás en la lista de sospechosos. 657 00:40:17,110 --> 00:40:18,807 Bueno, tal vez tú seas el asesino. 658 00:40:20,026 --> 00:40:21,549 Porque eso fue muy profundo. 659 00:40:21,723 --> 00:40:24,422 Esa boquilla de ducha está conectado. 660 00:40:24,596 --> 00:40:26,989 Lo busqué en Google. Su mamá es Leslie Macher. 661 00:40:28,077 --> 00:40:30,166 -La hermana de Stu Macher. -¿Quién es Stu Macher? 662 00:40:30,340 --> 00:40:32,386 Es el cómplice de Billy Loomis. 663 00:40:32,560 --> 00:40:34,127 Una auténtica melodía descabellada. 664 00:40:34,301 --> 00:40:36,434 Bueno. Bueno. 665 00:40:36,608 --> 00:40:40,612 Entonces los primeros tres ataques están todos en la gente relacionado con los asesinos originales. 666 00:40:40,786 --> 00:40:43,223 Ay dios mío. ¡Está haciendo una secuela! 667 00:40:43,397 --> 00:40:44,224 ¿Un qué? 668 00:40:44,398 --> 00:40:45,443 O una secuela heredada. 669 00:40:45,617 --> 00:40:46,661 Los fanáticos están desgarrados sobre la terminología. 670 00:40:46,835 --> 00:40:47,836 Por favor, hable Inglés. 671 00:40:48,010 --> 00:40:49,098 Recuerda la película Stab 672 00:40:49,272 --> 00:40:50,143 que salio el año pasado? 673 00:40:50,317 --> 00:40:51,623 ¡Oh sí! 674 00:40:51,797 --> 00:40:52,972 El que los cuchillos superan dirigido? 675 00:40:53,146 --> 00:40:54,626 en realidad me gustó mucho ese. 676 00:40:54,800 --> 00:40:56,323 Por supuesto que lo hiciste. Tienes un gusto terrible. 677 00:40:56,497 --> 00:40:57,890 Te odio. 678 00:40:58,064 --> 00:41:00,632 El punto es que el núcleo duro Los Stabfans lo odiaban. 679 00:41:00,806 --> 00:41:02,111 vas a 4chan y pavor, 680 00:41:02,285 --> 00:41:03,635 todo lo que están hablando Así es como puñalada 8 681 00:41:03,809 --> 00:41:05,332 enojados con su infancia. 682 00:41:05,506 --> 00:41:07,508 Cómo se apiñaron en las redes sociales comentario sólo para elevarlo. 683 00:41:07,682 --> 00:41:09,249 Cómo es el personaje principal una María Sue. 684 00:41:09,423 --> 00:41:10,816 -¿Qué es una Mary Sue? -Realmente no quieres saberlo. 685 00:41:10,990 --> 00:41:12,992 ¿Qué pasa? con elevado horror? 686 00:41:13,166 --> 00:41:15,037 quiero decir, Jordan Peele manda. 687 00:41:15,211 --> 00:41:17,431 Eh, obviamente, pero eso no es puñalada. 688 00:41:17,605 --> 00:41:22,175 Las Stabmovies reales son meta novelas policíacas slasher, punto. 689 00:41:22,349 --> 00:41:24,786 Vamos. Es sólo una película. No, no lo es. 690 00:41:24,960 --> 00:41:28,007 Para algunas personas, el original es su cosa favorita en el mundo. 691 00:41:28,181 --> 00:41:30,618 La película que los hizo amor terror. 692 00:41:30,792 --> 00:41:34,056 Que mamá o papá les mostraron cuando tenian diez que los unía. 693 00:41:34,230 --> 00:41:37,538 Y Dios ayude a cualquiera. quien folla un poco con ese recuerdo especial. 694 00:41:37,712 --> 00:41:39,758 ¿Quién hace una película? creen que le falta el respeto. 695 00:41:39,932 --> 00:41:43,979 Suena como nuestro asesino está escribiendo su propia versión de la puñalada 8, 696 00:41:44,153 --> 00:41:46,504 pero haciéndolo como una secuela. 697 00:41:46,678 --> 00:41:47,722 ¿Cuál es? 698 00:41:49,158 --> 00:41:51,465 Mira, no puedes simplemente reiniciar una franquicia desde cero. 699 00:41:51,639 --> 00:41:53,032 Los aficionados no lo tolerarán. 700 00:41:53,206 --> 00:41:55,556 Navidad Negra, Juego de Niños, Línea plana... 701 00:41:55,730 --> 00:41:57,166 Esa mierda no funciona. 702 00:41:57,340 --> 00:41:59,560 Pero no puedes simplemente hacer una secuela directa tampoco. 703 00:41:59,734 --> 00:42:01,301 Tienes que construir algo nuevo. 704 00:42:01,475 --> 00:42:04,086 Pero no demasiado nuevo o Internet se vuelve loco. 705 00:42:04,260 --> 00:42:06,393 tiene que ser parte de una historia en curso, 706 00:42:06,567 --> 00:42:09,439 incluso si la historia no debería haber estado en curso en primer lugar. 707 00:42:09,614 --> 00:42:11,180 Nuevos personajes principales, sí, 708 00:42:11,354 --> 00:42:14,836 pero apoyado y relacionado con personajes heredados. 709 00:42:15,010 --> 00:42:17,012 No es un reinicio, No es una secuela. 710 00:42:17,186 --> 00:42:18,797 Como el nuevo Halloween, Saw, 711 00:42:18,971 --> 00:42:20,842 terminador, parque jurásico, Cazafantasmas... 712 00:42:21,016 --> 00:42:22,278 Joder, ¡incluso Star Wars! 713 00:42:22,452 --> 00:42:26,326 Siempre, siempre vuelve al original! 714 00:42:26,500 --> 00:42:30,722 ¿Me estás diciendo que estoy atrapado en el medio de fan-fuck-fiction? 715 00:42:31,505 --> 00:42:34,377 No sólo en el medio, Sam. 716 00:42:34,943 --> 00:42:36,510 Eres la estrella. 717 00:42:38,860 --> 00:42:41,733 Así que no poner un punto demasiado fino, 718 00:42:41,907 --> 00:42:45,301 pero, según para requelar reglas... 719 00:42:46,389 --> 00:42:48,217 ... ¿quién sigue? 720 00:42:48,957 --> 00:42:50,698 Siguiendo el patrón, 721 00:42:50,872 --> 00:42:54,093 quienquiera que sea tiene que estar conectado a alguien que vino antes. 722 00:42:58,488 --> 00:43:00,708 estoy empezando arrepentirme de haber venido aquí. 723 00:43:00,882 --> 00:43:02,405 Jesús, mi mamá era un personaje en uno de ellos. 724 00:43:02,580 --> 00:43:04,930 A nadie le importa la mierda secuelas inferiores, Wes. 725 00:43:05,104 --> 00:43:06,061 Estás a salvo. 726 00:43:06,235 --> 00:43:07,454 Sin embargo, con Randy como nuestro tío, 727 00:43:07,628 --> 00:43:08,760 Probablemente tú y yo estemos jodidos. 728 00:43:08,934 --> 00:43:10,718 -Esperar. ¿Qué? -O eres el asesino, 729 00:43:10,892 --> 00:43:14,504 y todo esto monólogo elaborado es sólo para cubrir tus huellas. 730 00:43:14,679 --> 00:43:18,030 Creo que está bastante claro quién es el asesino en este momento. 731 00:43:18,204 --> 00:43:19,248 ¿OMS? 732 00:43:20,162 --> 00:43:21,381 Tú. 733 00:43:21,555 --> 00:43:22,643 ¿Qué...? 734 00:43:22,817 --> 00:43:24,645 hace perfecto sentido de requel. 735 00:43:24,819 --> 00:43:26,821 Eso realmente tiene sentido. Sí. 736 00:43:31,783 --> 00:43:32,958 A la mierda esto. 737 00:43:35,047 --> 00:43:36,962 Nos vemos en el motel. Sam, espera. 738 00:43:37,136 --> 00:43:38,180 Sam, espera. 739 00:43:40,095 --> 00:43:42,924 La primera maldita regla de ¡Estas películas no se dividen! 740 00:43:48,234 --> 00:43:49,627 El descaro de esa chica, ¿verdad? 741 00:43:51,716 --> 00:43:54,153 Realmente no en el estado de ánimo en este momento. 742 00:43:54,327 --> 00:43:55,371 Sam, Sam, Sam. 743 00:43:55,545 --> 00:43:57,635 hay un asesino suelto. 744 00:43:57,809 --> 00:43:59,767 Él te está amenazando. Está amenazando a tu hermana. 745 00:43:59,941 --> 00:44:02,335 ¿Vas a huir de quién eres como siempre lo eres, 746 00:44:02,509 --> 00:44:03,945 o lo vas a usar? 747 00:44:04,119 --> 00:44:05,294 No soy como tú. 748 00:44:05,468 --> 00:44:06,600 ¿En realidad? 749 00:44:06,774 --> 00:44:08,907 Entonces ¿de qué otra manera vas a sobrevivir? 750 00:44:09,081 --> 00:44:12,519 Yo digo acepta quien eres, salgamos ahí afuera, descubre quién está haciendo esto, 751 00:44:12,693 --> 00:44:14,608 y cortar algunos ¡malditas gargantas! 752 00:44:14,782 --> 00:44:16,088 ¡No! 753 00:44:22,355 --> 00:44:26,141 Mmm. Y más edamame. Por favor. 754 00:44:27,447 --> 00:44:29,754 Gracias. Estaré allí en diez minutos. 755 00:44:31,146 --> 00:44:32,234 Adiós. 756 00:44:39,807 --> 00:44:41,113 ¿Eres tú, tigre? 757 00:45:18,846 --> 00:45:20,935 ¡Jesús! 758 00:45:24,504 --> 00:45:26,071 ¿Estás a salvo ahí fuera? cariño? 759 00:45:26,245 --> 00:45:29,117 Hasta el punto que Todos mis amigos se burlan de mí, sí. 760 00:45:29,291 --> 00:45:30,379 Buen chico. 761 00:45:30,553 --> 00:45:31,903 ¿Qué hay para cenar? 762 00:45:32,077 --> 00:45:34,166 Sushi. me estaba yendo para recogerlo. 763 00:45:34,340 --> 00:45:36,559 Oh. ¿Por qué no ¿Solo Postmates? 764 00:45:36,734 --> 00:45:38,953 Oh, se pone todo suave para cuando esté aquí. 765 00:45:39,127 --> 00:45:40,999 Sé que odias eso. 766 00:45:41,173 --> 00:45:42,957 Ve a ducharte. Volveré pronto. Está bien. 767 00:45:43,131 --> 00:45:45,438 ¿Puedes guardar esto por mí? Sí. 768 00:45:46,787 --> 00:45:48,136 Bueno. 769 00:45:49,007 --> 00:45:50,182 Te amo. Te amo. 770 00:45:50,356 --> 00:45:52,010 Cierra la puerta. Lo haré. 771 00:46:29,743 --> 00:46:30,962 Sheriff Hicks. 772 00:46:31,136 --> 00:46:33,660 Hola, sheriff Judy. 773 00:46:34,661 --> 00:46:36,794 ¿Quién es? Creo que lo sabes. 774 00:46:36,968 --> 00:46:40,667 Soy fanático de las películas de terror. Y cuchillos. 775 00:46:40,841 --> 00:46:43,888 ¿Cuál es tu favorito? ¿película de miedo? 776 00:46:44,062 --> 00:46:46,455 prefiero las peliculas animadas y musicales. 777 00:46:46,629 --> 00:46:48,501 ¿Por qué haces esto? 778 00:46:48,675 --> 00:46:52,766 Te lo contaré todo. Estoy llamando para entregarme. 779 00:46:52,940 --> 00:46:54,420 Creo que es una gran idea. 780 00:46:54,594 --> 00:46:56,204 Nos sentaremos en la estación 781 00:46:56,378 --> 00:46:58,990 y te contaré sobre las dos personas que he matado. 782 00:46:59,164 --> 00:47:00,600 Sólo has matado a una persona. 783 00:47:00,774 --> 00:47:03,124 Para cuando te vea, 784 00:47:03,298 --> 00:47:05,823 Habré destripado a tu bebé. 785 00:47:05,997 --> 00:47:07,737 No. 786 00:47:07,912 --> 00:47:09,043 Vaya. 787 00:47:11,002 --> 00:47:12,438 ¡Que te jodan! 788 00:47:16,790 --> 00:47:18,009 ¡Recoge, Wes! 789 00:47:29,672 --> 00:47:30,891 Este es el sheriff Hicks. 790 00:47:31,065 --> 00:47:32,719 Necesito unidades para converger en mi casa lo antes posible. 791 00:47:32,893 --> 00:47:35,069 Copia eso. Estamos en ello. 792 00:47:36,418 --> 00:47:38,246 No puedo atraparlo por teléfono, ¿puedes? 793 00:47:38,420 --> 00:47:39,987 Debe estar ocupado. 794 00:47:40,161 --> 00:47:42,120 ¿Cómo lo sé? ¿Estás cerca de él? 795 00:47:42,294 --> 00:47:44,862 ¿Has visto alguna vez la película Psicosis? 796 00:47:56,699 --> 00:47:57,787 Por favor... 797 00:47:59,006 --> 00:48:00,268 no le hagas daño a mi chico. 798 00:48:00,442 --> 00:48:01,617 ¿Por qué no? 799 00:48:01,791 --> 00:48:04,664 Es un buen chico. ¿Lo es ahora? 800 00:48:04,838 --> 00:48:06,448 Nunca lastimó a nadie. 801 00:48:06,622 --> 00:48:08,407 Eso no es suficiente. 802 00:48:08,581 --> 00:48:10,757 ¡Por favor! ¡Haré cualquier cosa! 803 00:48:10,931 --> 00:48:14,892 No vas a Llegue a tiempo, sheriff Judy. 804 00:48:32,866 --> 00:48:33,867 ¡Wes! 805 00:48:34,476 --> 00:48:35,738 ¡Ya voy! 806 00:48:36,435 --> 00:48:37,697 ¡Wes! 807 00:48:45,574 --> 00:48:46,836 ¡Ayuda! 808 00:48:49,187 --> 00:48:50,579 ¡Ayuda! 809 00:50:21,148 --> 00:50:22,280 Bueno. 810 00:51:21,991 --> 00:51:23,167 ¿Mamá? 811 00:51:46,799 --> 00:51:48,105 ¿Mamá? 812 00:52:33,498 --> 00:52:35,978 Fuck... you! 813 00:53:22,460 --> 00:53:24,636 Señorita, no puede estar aquí. No puedes estar aquí. 814 00:53:24,810 --> 00:53:26,246 No, lo siento. Conozco a su hijo. 815 00:53:26,420 --> 00:53:29,249 Su hijo Wes. ¿Él...? Lo siento. 816 00:53:36,517 --> 00:53:37,866 Lo lamento. 817 00:53:49,443 --> 00:53:50,792 Disculpe. 818 00:53:53,621 --> 00:53:54,622 Ay dios mío. 819 00:53:55,362 --> 00:53:56,494 Eres... 820 00:53:57,059 --> 00:53:58,844 Bueno, eres tú. 821 00:53:59,018 --> 00:54:00,585 La última vez que lo comprobé. 822 00:54:01,977 --> 00:54:04,676 ¿Estás bien? pareces como estás teniendo un momento. 823 00:54:04,850 --> 00:54:05,851 ¿Conocías al sheriff? 824 00:54:06,939 --> 00:54:08,157 Más o menos. 825 00:54:09,158 --> 00:54:10,638 A ella no le agradaba mucho. 826 00:54:11,509 --> 00:54:12,684 A ella tampoco le agrado. 827 00:54:12,858 --> 00:54:16,601 Mmm... soy Samantha. Sam. Carpintero. 828 00:54:16,775 --> 00:54:18,124 Mi hermana y yo fuimos atacados. 829 00:54:18,298 --> 00:54:21,345 Oh. Lamento escuchar eso. 830 00:54:21,519 --> 00:54:23,042 Soy Gale... 831 00:54:27,742 --> 00:54:29,091 Riley. 832 00:54:29,266 --> 00:54:31,746 Climas. Soy Gale Weathers. Disculpe. 833 00:54:34,749 --> 00:54:35,663 ¿Vendaval? 834 00:54:35,837 --> 00:54:37,012 ¿Un mensaje de texto? Ay. 835 00:54:37,186 --> 00:54:38,666 Me dices que el asesino ha vuelto en un texto? 836 00:54:38,840 --> 00:54:40,712 Ay, eso duele. ¡Bien! 837 00:54:40,886 --> 00:54:43,280 Estabas al aire. ¿Cómo lo sabes? 838 00:54:44,542 --> 00:54:46,108 Una corazonada. 839 00:54:46,283 --> 00:54:48,459 Te ves bien. ¿Sigues escribiendo? 840 00:54:49,851 --> 00:54:51,288 No hay tiempo. 841 00:54:51,462 --> 00:54:53,420 Siempre fuiste más feliz cuando estabas escribiendo. 842 00:54:53,594 --> 00:54:55,683 Bueno, señor, está bien. Estamos aquí con Gale. 843 00:54:55,857 --> 00:54:58,599 te daría una mano, pero no puedo liberar a nadie ahora mismo. 844 00:54:58,773 --> 00:55:00,427 No pude resistirme a una buena historia, ¿podrías? 845 00:55:00,601 --> 00:55:01,863 No seas idiota, Dewey. 846 00:55:02,037 --> 00:55:03,778 estoy aquí porque estaba preocupado por ti. 847 00:55:03,952 --> 00:55:05,563 Está bien, sí. 848 00:55:05,737 --> 00:55:08,914 Mis productores me querían para cubrir esto, por razones obvias, 849 00:55:09,088 --> 00:55:10,916 pero el 90% es gracias a ti. 850 00:55:11,873 --> 00:55:13,832 Bueno, me siento un 90% mejor. 851 00:55:14,006 --> 00:55:15,529 No seas tan sensible. 852 00:55:15,703 --> 00:55:17,488 ¿Desde cuándo te importa? sobre mis sentimientos? 853 00:55:17,662 --> 00:55:19,664 Especialmente no en los últimos dos años. 854 00:55:19,838 --> 00:55:22,667 Muy bien, escucha. no finjamos Soy yo quien terminó las cosas. 855 00:55:22,841 --> 00:55:25,974 Nadie finge, Gale. Recuerdo lo que pasó. 856 00:55:27,715 --> 00:55:29,587 ¿Por qué no estás en uniforme? 857 00:55:30,892 --> 00:55:31,980 Me retiré. 858 00:55:32,154 --> 00:55:33,591 ¿Desde cuándo? 859 00:55:34,983 --> 00:55:36,289 Desde que me lo pidieron. 860 00:55:37,725 --> 00:55:38,683 Ay, Dewey. 861 00:55:38,857 --> 00:55:40,511 No necesito tu lástima, Gale. 862 00:55:41,773 --> 00:55:44,036 Tomé mis decisiones. Tú también. 863 00:55:44,210 --> 00:55:47,169 Era mi turno. Fue una gran oportunidad. 864 00:55:47,344 --> 00:55:49,084 Dijiste que lo intentarías. Y lo hice. 865 00:55:49,258 --> 00:55:50,477 ¡Durante dos meses enteros! 866 00:55:50,651 --> 00:55:52,305 Escucha, si quieres obligarme sentirse peor 867 00:55:52,479 --> 00:55:54,394 de lo que ya lo hago, buena suerte. 868 00:55:54,568 --> 00:55:57,571 Las mañanas no son tan malas Porque puedo verte. 869 00:55:57,745 --> 00:56:00,139 Finge que todavía estoy ahí en Nueva York. 870 00:56:01,358 --> 00:56:02,707 Pero luego lo recuerdo... 871 00:56:04,491 --> 00:56:05,927 que no podía hackearlo. 872 00:56:06,101 --> 00:56:07,886 me fui en medio de la noche... 873 00:56:09,017 --> 00:56:10,062 como un cobarde. 874 00:56:11,019 --> 00:56:12,804 ¿Por qué no lo harías? dime eso entonces? 875 00:56:13,500 --> 00:56:15,110 Habría importado. 876 00:56:16,764 --> 00:56:19,245 Eres muchas cosas Dewey... 877 00:56:20,855 --> 00:56:22,640 pero no eres un cobarde. 878 00:56:23,336 --> 00:56:24,511 Tu solo... 879 00:56:24,685 --> 00:56:26,600 Simplemente estabas destinado a ser en Woodsboro. 880 00:56:27,819 --> 00:56:28,820 ¿Y no lo estabas? 881 00:56:31,692 --> 00:56:33,825 Prométeme que te irás tan pronto como puedas. 882 00:56:33,999 --> 00:56:35,522 Sabes que no puedo prometer eso. 883 00:56:40,440 --> 00:56:41,963 Lo siento por Judy. 884 00:56:43,051 --> 00:56:44,488 Sí, yo también. 885 00:56:46,577 --> 00:56:49,101 Pero ella hará un gran capítulo. en tu próximo libro. 886 00:56:51,756 --> 00:56:53,192 Y ni siquiera me hagas empezar 887 00:56:53,366 --> 00:56:55,412 en Ghostface nueva arma distintiva. 888 00:56:55,586 --> 00:56:57,152 Esa mierda está encendida. 889 00:56:57,326 --> 00:56:59,677 ¿Y podemos hablar de ¿El título? ¿Puñalada? 890 00:56:59,851 --> 00:57:01,505 ¿Qué, igual que el original? 891 00:57:01,679 --> 00:57:03,898 Llámalo simplemente Puñalada 8. Es el puto Stab 8. 892 00:57:04,072 --> 00:57:05,770 -No estás engañando a nadie. 893 00:57:05,944 --> 00:57:07,075 Es una tontería... 894 00:57:07,249 --> 00:57:08,642 ¿Dónde has estado? ¿Estás bien? 895 00:57:08,816 --> 00:57:09,817 Sí, estoy bien. 896 00:57:09,991 --> 00:57:10,992 Esa chica Mindy no estaba bromeando. 897 00:57:11,166 --> 00:57:12,994 Stab 8 no es como los demás. 898 00:57:13,168 --> 00:57:15,214 Quiero decir, sin conexión a las otras películas. 899 00:57:15,388 --> 00:57:17,390 No hay personajes heredados en absoluto. Richie. 900 00:57:17,564 --> 00:57:19,827 Si me preguntas, esta franquicia va descarrilado con el número cinco. 901 00:57:20,001 --> 00:57:24,092 Richie, escúchame. Mató a dos personas más. 902 00:57:24,266 --> 00:57:25,703 Wes y su madre. 903 00:57:25,877 --> 00:57:28,183 ¿Mató al sheriff? ¿Puedes hacer eso? 904 00:57:28,357 --> 00:57:30,534 Quiero decir, ¿estás bien? ¿Dónde estás? 905 00:57:31,709 --> 00:57:34,581 Te llamaré enseguida. No, Sam... 906 00:57:34,755 --> 00:57:36,148 ¿Quién está en el hospital? 907 00:57:37,758 --> 00:57:39,325 ¿Quién está cuidando a mi hermana? 908 00:57:39,499 --> 00:57:41,240 Acabo de enterarme del sheriff. 909 00:57:42,763 --> 00:57:44,809 ¡Me necesitaban aquí! 910 00:57:44,983 --> 00:57:47,202 -¿Adónde vas? -¡Mi hermana está en problemas! 911 00:57:49,074 --> 00:57:51,990 ...donde Judy Hicks acaba de ser brutalmente asesinado. 912 00:57:57,648 --> 00:58:00,477 ¿Qué estás esperando? ¡Conducir! 913 00:58:01,347 --> 00:58:03,305 Vamos. ¡Vamos! 914 00:58:03,480 --> 00:58:05,394 - ¿Están cerradas las puertas? - Sí, deberíamos comprobarlo. 915 00:58:05,569 --> 00:58:08,572 Joey y Pacey, revisa la puerta de entrada. Jen y Cliff, consigan linternas... 916 00:58:11,923 --> 00:58:13,838 ¿Adónde vas? ¿Hola? 917 00:58:14,012 --> 00:58:15,230 Tú quédate ahí. 918 00:58:15,404 --> 00:58:17,015 No, voy contigo. 919 00:58:17,189 --> 00:58:18,712 Bueno. 920 00:58:18,886 --> 00:58:20,105 Él te tiene. 921 00:58:20,279 --> 00:58:21,367 ¿Hola? 922 00:58:21,541 --> 00:58:22,673 No, no lo soy. 923 00:58:22,847 --> 00:58:24,283 Por favor. Deja de tropezar. 924 00:58:24,457 --> 00:58:26,372 Este es solo Dawson a sus viejos y cansados ​​trucos. 925 00:58:26,546 --> 00:58:28,156 No hay psicópata en esta casa. 926 00:58:28,330 --> 00:58:30,115 Sí, lo hay. Y la trajiste. 927 00:58:30,289 --> 00:58:32,030 A la mierda esto. 928 00:58:42,997 --> 00:58:43,998 ¡Mierda! 929 00:58:45,130 --> 00:58:46,174 ¡Oh! 930 00:59:35,702 --> 00:59:37,225 ¡Maldita sea! 931 00:59:37,399 --> 00:59:39,053 ¿Realmente deberías estar haciendo una llamada telefónica ahora mismo? 932 00:59:39,227 --> 00:59:40,925 Por favor, por favor. 933 01:00:09,040 --> 01:00:12,870 ¡Detener! ya sabes tenemos que vivir esto para ayudarla, ¿verdad? 934 01:00:13,044 --> 01:00:13,958 Sólo espera. 935 01:01:00,613 --> 01:01:03,181 Santa mierda. 936 01:01:15,193 --> 01:01:16,716 ¡Ay! Ay. 937 01:01:16,890 --> 01:01:19,327 ¡Maldita sea! ¿Richi? 938 01:01:19,501 --> 01:01:20,677 ¿Qué estás haciendo aquí? 939 01:01:21,678 --> 01:01:22,896 Sam llamó. Ella dijo que... 940 01:01:23,070 --> 01:01:24,593 estabas en problemas. 941 01:01:24,768 --> 01:01:26,683 -¿Me pegaste con el teléfono? -¡Estar atento! 942 01:02:07,985 --> 01:02:09,421 ¡Richi! 943 01:02:09,595 --> 01:02:12,076 ¿Estás en el hospital? Hola, Samantha. 944 01:02:13,381 --> 01:02:16,167 Richie no puede venir al teléfono ahora mismo. 945 01:02:16,341 --> 01:02:18,169 Él está averiguando lo que pasa. a la gente 946 01:02:18,343 --> 01:02:21,476 que meten las narices en los negocios eso no les concierne. 947 01:02:21,650 --> 01:02:24,436 Por favor, no le hagas daño. Te diré una cosa. Puedes elegir. 948 01:02:24,610 --> 01:02:26,264 Sólo mataré a uno. 949 01:02:26,438 --> 01:02:28,614 ¿Qué? ¿Qué? ¡Tera! 950 01:02:28,788 --> 01:02:30,834 ¿A quién quieres oír morir? 951 01:02:31,008 --> 01:02:33,750 No. ¡Por favor! Te lo ruego. Por favor, no les hagas daño. 952 01:02:33,924 --> 01:02:35,795 ¿En realidad? ¿No puedes salvar a tu propia hermana? 953 01:02:35,969 --> 01:02:38,102 Todo lo que tienes que hacer es decir, "Mata a Richie". 954 01:02:38,276 --> 01:02:40,104 ¡No! 955 01:02:41,148 --> 01:02:42,584 ¡Tara! ¡No la toques! 956 01:02:42,759 --> 01:02:44,369 Por favor, por favor, por favor. Te lo ruego. 957 01:02:44,543 --> 01:02:46,327 O decir: "Mata a Tara". 958 01:02:46,501 --> 01:02:49,678 y me aseguraré de golpear todos los organos Me perdí la última vez. 959 01:02:49,853 --> 01:02:51,506 ¡No! ¡Que te jodan! 960 01:02:51,680 --> 01:02:54,118 Te lo ruego. Por favor no la lastimes. 961 01:02:54,292 --> 01:02:57,251 Última oportunidad para salvar uno. ¡Elegir! 962 01:02:57,425 --> 01:02:59,688 ¿Por qué haces esto? 963 01:02:59,863 --> 01:03:01,603 ¿Quieres saber por qué, Sam? 964 01:03:01,778 --> 01:03:03,649 Tal vez sea porque eres una perra egoísta 965 01:03:03,823 --> 01:03:07,261 que ni siquiera puede tomar una decisión para salvar la vida de alguien que amas. 966 01:03:08,480 --> 01:03:11,788 Tal vez eres demasiado débil para esta franquicia. 967 01:03:13,050 --> 01:03:14,268 Quizás tengas razón. 968 01:03:15,704 --> 01:03:17,881 O tal vez solo estoy Ganando tiempo, idiota. 969 01:03:23,669 --> 01:03:24,757 Iré por Richie. 970 01:03:24,931 --> 01:03:25,976 ¡Tara! 971 01:03:27,325 --> 01:03:28,456 ¡Ay dios mío! 972 01:03:31,285 --> 01:03:32,460 Vamos. 973 01:03:32,634 --> 01:03:34,071 Está bien. Te entendí. 974 01:03:36,160 --> 01:03:37,726 Todo estará bien. 975 01:03:39,641 --> 01:03:40,817 -¡Coge el ascensor! 976 01:04:03,796 --> 01:04:05,102 Hoy no. 977 01:04:19,812 --> 01:04:20,900 Richie. 978 01:04:29,909 --> 01:04:31,693 Vamos, date prisa. ¡Oh! 979 01:04:34,000 --> 01:04:35,784 La cabeza. ¿Qué? 980 01:04:35,959 --> 01:04:38,265 Tienes que dispararles en la cabeza, o siempre regresan. 981 01:04:38,439 --> 01:04:40,441 ¡Dewey! ¿A quién le importa? 982 01:04:41,573 --> 01:04:43,531 Sí. ¡No! ¡Dewey! 983 01:05:22,527 --> 01:05:24,833 Sí, hoy. 984 01:05:46,638 --> 01:05:48,379 Es un honor. 985 01:06:32,684 --> 01:06:34,294 ¡No! 986 01:06:34,468 --> 01:06:36,993 ¡No! ¡No! 987 01:07:17,120 --> 01:07:18,295 Lo lamento. 988 01:07:21,428 --> 01:07:23,126 No lo conocía bien, pero... 989 01:07:24,562 --> 01:07:25,563 él me ayudó. 990 01:07:27,608 --> 01:07:29,741 Eso es lo que hizo. 991 01:07:29,915 --> 01:07:31,047 Ayudó a la gente. 992 01:07:32,787 --> 01:07:34,137 Debería haberlo detenido. 993 01:07:35,877 --> 01:07:37,923 Si lo hubieras hecho, mi hermana estaría muerta. 994 01:07:41,361 --> 01:07:43,798 Samantha, tu hermana está despierta. 995 01:08:01,381 --> 01:08:02,513 Vendaval. 996 01:08:03,122 --> 01:08:04,080 Sídney. 997 01:08:07,257 --> 01:08:08,649 Vine tan pronto como me enteré. 998 01:08:11,826 --> 01:08:13,654 Lo siento mucho. 999 01:08:23,969 --> 01:08:25,405 No deberías estar aquí. 1000 01:08:25,579 --> 01:08:27,059 Tú tampoco deberías estar aquí. 1001 01:08:29,453 --> 01:08:32,195 ¿Mark y los niños están bien? Sí, están a salvo por ahora. 1002 01:08:32,978 --> 01:08:34,588 Estoy aquí para asegurarme de eso. 1003 01:08:36,242 --> 01:08:37,243 Ven aquí. 1004 01:08:51,170 --> 01:08:52,215 ¿Cómo te sientes? 1005 01:08:52,389 --> 01:08:53,999 Cada vez que me atacan, 1006 01:08:54,173 --> 01:08:55,696 Me dan mejores analgésicos. 1007 01:08:56,523 --> 01:08:57,916 Entonces ahí está eso. 1008 01:09:00,788 --> 01:09:02,050 Lo lamento. 1009 01:09:02,225 --> 01:09:04,140 ¿Para qué? Salvaste mi vida. 1010 01:09:07,926 --> 01:09:09,536 Por no decirte antes. 1011 01:09:11,190 --> 01:09:12,974 Por ser la razón por la que papá se fue. 1012 01:09:13,149 --> 01:09:15,020 Tú no eres la razón por la que papá se fue. 1013 01:09:15,194 --> 01:09:18,763 No elegiste dónde vino de. O de quién vienes. 1014 01:09:18,937 --> 01:09:20,286 No te culpo por eso. 1015 01:09:22,375 --> 01:09:24,203 Te culpo por dejarme también. 1016 01:09:24,377 --> 01:09:26,771 Eso nunca volverá a suceder. 1017 01:09:28,642 --> 01:09:29,687 Lo sé. 1018 01:09:31,732 --> 01:09:33,691 ¿Pero por qué no lo hiciste? ¿Ven a verme entonces? 1019 01:09:33,865 --> 01:09:35,606 Podría haber ayudado. 1020 01:09:35,780 --> 01:09:36,998 Porque... 1021 01:09:39,610 --> 01:09:40,828 Estaba asustado. 1022 01:09:41,742 --> 01:09:42,917 ¿De qué? 1023 01:09:44,528 --> 01:09:47,835 Tenía miedo de que lo hiciera resulta igual que él. 1024 01:09:48,967 --> 01:09:50,403 Así que corrí. 1025 01:09:51,839 --> 01:09:53,406 Para protegerte. 1026 01:09:53,580 --> 01:09:55,060 De mi parte. 1027 01:09:55,843 --> 01:09:56,888 Sam... 1028 01:09:58,194 --> 01:10:00,065 nunca podrás ser como él. 1029 01:10:07,115 --> 01:10:09,335 Tú estás tan drogado ahora mismo. Yo estoy tan drogado ahora mismo. 1030 01:10:09,509 --> 01:10:11,859 Ni siquiera voy a mentir. 1031 01:10:16,212 --> 01:10:17,648 Te amo. 1032 01:10:18,866 --> 01:10:19,911 Yo también te amo. 1033 01:10:23,828 --> 01:10:24,959 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 1034 01:10:26,222 --> 01:10:29,137 Lo que nadie hace nunca en estas situaciones. 1035 01:10:31,052 --> 01:10:33,272 Nos vamos a ir a la mierda fuera de Woodsboro. 1036 01:10:40,236 --> 01:10:41,672 ¿Es ella? Sí. 1037 01:10:44,892 --> 01:10:45,937 ¿Samantana? 1038 01:10:48,809 --> 01:10:49,810 Es Sam. 1039 01:10:49,984 --> 01:10:51,551 Yo... sé quién eres. 1040 01:10:53,727 --> 01:10:55,033 Espero que estés bien. 1041 01:10:56,208 --> 01:10:58,471 Escucha, lo siento. Eres la hija de Billy. 1042 01:11:00,386 --> 01:11:02,170 Llevaremos el coche. 1043 01:11:05,913 --> 01:11:07,741 Sí. Soy su hija. 1044 01:11:08,699 --> 01:11:10,309 lo siento si eso es raro para ti. 1045 01:11:10,483 --> 01:11:12,137 No, no, es... 1046 01:11:13,660 --> 01:11:16,576 He pasado por esto. Mucho. 1047 01:11:17,534 --> 01:11:18,622 ¿Quieres hablar? 1048 01:11:19,710 --> 01:11:21,015 Te lo agradezco. 1049 01:11:22,147 --> 01:11:23,322 Y yo soy... 1050 01:11:24,105 --> 01:11:26,456 Lo siento mucho por Dewey. 1051 01:11:26,630 --> 01:11:29,023 Pero me llevaré a mi hermana de todo esto. 1052 01:11:32,070 --> 01:11:33,811 Intenté correr también. 1053 01:11:33,985 --> 01:11:35,682 No funciona siempre sigue. 1054 01:11:35,856 --> 01:11:37,902 Con todo respeto, Esa es tu vida, no la mía. 1055 01:11:38,076 --> 01:11:40,339 No estoy tan seguro de eso. ¿Qué quiere de mí, señora? 1056 01:11:40,513 --> 01:11:42,863 ¡Ey! Cuida tu tono, chica nueva. 1057 01:11:43,037 --> 01:11:45,779 Ya sabes como siempre dicen vuelve al original? 1058 01:11:45,953 --> 01:11:47,303 Aquí está el original. 1059 01:11:47,477 --> 01:11:48,913 Quiero tu ayuda. 1060 01:11:49,087 --> 01:11:50,610 Porque estás equivocado, esta es tu vida ahora. 1061 01:11:50,784 --> 01:11:53,221 Lo que significa que quienquiera que sea Seguirá viniendo por ti. 1062 01:11:53,396 --> 01:11:55,659 -¿Entonces? -Así que quiero que lo hagas ayúdanos a matarlo. 1063 01:11:55,833 --> 01:12:00,838 Quieres que te ayude y el presentador de un programa matutino cometer asesinato? 1064 01:12:01,012 --> 01:12:02,056 Correcto. Sí. 1065 01:12:02,230 --> 01:12:04,668 Y yo soy lo que en este escenario? 1066 01:12:04,842 --> 01:12:07,366 ¿El cebo? ¿La víctima indefensa? 1067 01:12:07,540 --> 01:12:10,369 -Si el zapato le queda... -No estás indefenso, Sam. 1068 01:12:10,543 --> 01:12:12,545 Él mató a tu amigo, él mató al nuestro. 1069 01:12:12,719 --> 01:12:15,374 Y tengo hijos lo que significa que no voy a dormir hasta que esté en el suelo. 1070 01:12:17,158 --> 01:12:20,031 Mira, lo siento por lo que esto le ha hecho a vuestras vidas. 1071 01:12:20,205 --> 01:12:23,426 Pero no importa lo que tu o el asesino o cualquiera dice, 1072 01:12:23,600 --> 01:12:25,210 Esta no es mi historia. 1073 01:12:25,384 --> 01:12:26,559 ¡Está bien! 1074 01:12:26,733 --> 01:12:28,344 Vámonos de la ciudad. ¿eh? 1075 01:12:29,649 --> 01:12:31,303 Lo siento. Ese es mi novio, Richie. 1076 01:12:31,477 --> 01:12:33,392 Encantado de conocernos... Nos conocimos. 1077 01:12:33,566 --> 01:12:35,960 Sam, por favor sube al auto. para que nunca tengamos que ver esta gente otra vez. 1078 01:12:36,134 --> 01:12:39,355 Sam--No. Nos vamos. 1079 01:12:39,529 --> 01:12:41,400 Esa es la única manera Puedo proteger a Tara. 1080 01:12:43,184 --> 01:12:44,229 Bien, buena suerte. 1081 01:12:47,928 --> 01:12:49,060 Tú también. 1082 01:12:54,108 --> 01:12:55,632 Bueno, Eso fue jodidamente horrible. 1083 01:12:55,806 --> 01:12:58,199 No te preocupes, tengo un plan. Ella parece realmente dura. 1084 01:12:58,374 --> 01:13:00,637 Honestamente, Sid, ¿A quién le importa? 1085 01:13:00,811 --> 01:13:02,421 Tú mismo lo dijiste él irá tras ella. 1086 01:13:02,595 --> 01:13:04,118 puse un rastreador en su auto. 1087 01:13:04,292 --> 01:13:05,772 ¿Hiciste qué? Parecía algo 1088 01:13:05,946 --> 01:13:07,731 Gale Weathers serviría. 1089 01:13:07,905 --> 01:13:09,907 Tómelo como un cumplido. 1090 01:13:11,865 --> 01:13:14,346 Le dejé un mensaje a mamá. Le dije adónde vamos. 1091 01:13:18,306 --> 01:13:19,612 Joder, ¿dónde está? 1092 01:13:19,786 --> 01:13:21,048 ¿Dónde está qué? 1093 01:13:21,222 --> 01:13:23,399 Mi inhalador. Normalmente me quedo con uno extra. 1094 01:13:24,487 --> 01:13:25,401 ¿Deberíamos regresar? 1095 01:13:25,575 --> 01:13:26,967 Vaya. Bueno. 1096 01:13:27,141 --> 01:13:29,056 voto por no volver al hospital del asesinato. 1097 01:13:29,230 --> 01:13:31,494 -¿Quieres parar en una farmacia? -Necesitaría una receta. 1098 01:13:31,668 --> 01:13:33,713 Pero dejé uno extra en casa de Amber. 1099 01:13:33,887 --> 01:13:36,760 -Su casa está en camino. -No. No, no, no, no. 1100 01:13:36,934 --> 01:13:38,239 Estaría entrando y saliendo. 1101 01:13:38,414 --> 01:13:39,806 ¿Podrías aguantar? ¿Hasta Modesto? 1102 01:13:39,980 --> 01:13:42,113 No lo creo. Bien, ¿cuál es la dirección? 1103 01:13:42,287 --> 01:13:43,854 123 Carril sin camino. 1104 01:13:44,028 --> 01:13:45,899 Richie, ella lo necesita. 1105 01:13:46,073 --> 01:13:49,120 Y necesito conservar toda la sangre. dentro de mi cuerpo. Tú también. 1106 01:13:49,294 --> 01:13:50,208 Richie, por favor. 1107 01:13:51,383 --> 01:13:52,471 Está bien. 1108 01:13:54,473 --> 01:13:57,302 Está bien, sí. Mierda. ¿Cuál es la maldita dirección? 1109 01:14:17,191 --> 01:14:19,455 Sigue vertiendo, Wheeler. Gracias. 1110 01:14:20,325 --> 01:14:21,326 Ey. 1111 01:14:21,500 --> 01:14:22,588 ¡A Wes! 1112 01:14:22,762 --> 01:14:24,329 ¡A Wes! 1113 01:14:24,503 --> 01:14:25,896 Hermoso hijo de puta. 1114 01:14:26,070 --> 01:14:27,506 ¡Te amamos, amigo! 1115 01:14:27,680 --> 01:14:29,856 Disparos, ¿en serio? esto se supone ser un memorial. 1116 01:14:30,030 --> 01:14:31,641 Bueno, así es como yo lloro. 1117 01:14:31,815 --> 01:14:35,862 y distraerme de el amenazante espectro de la Muerte. 1118 01:14:36,036 --> 01:14:37,690 Oye, nos queda poca cerveza. 1119 01:14:37,864 --> 01:14:39,910 Hay más en el sótano. Iré a buscar un poco. 1120 01:15:19,732 --> 01:15:22,561 ¿Qué carajo, Mindy? ¡Jesús! 1121 01:15:22,735 --> 01:15:24,781 Esa fue una prueba. Y fallaste. 1122 01:15:24,955 --> 01:15:27,174 Nunca te vayas solo con un asesino enmascarado alrededor. 1123 01:15:27,348 --> 01:15:29,263 tu eres el que dijo necesitábamos más cerveza. 1124 01:15:29,437 --> 01:15:31,178 Y deberías haberme preguntado para venir contigo. 1125 01:15:33,441 --> 01:15:35,052 ¿Sabes qué más? no deberías hacer 1126 01:15:35,226 --> 01:15:36,662 cuando hay ¿Un asesino enmascarado por ahí? 1127 01:15:36,836 --> 01:15:38,490 ¿Qué? 1128 01:15:38,664 --> 01:15:42,842 Seguir a alguien hasta un sótano oscuro y espeluznante solo. 1129 01:15:44,540 --> 01:15:45,541 Quiero decir... 1130 01:15:47,760 --> 01:15:48,935 ...¿cómo lo sabes? ¿No soy el asesino? 1131 01:15:52,678 --> 01:15:53,853 Porque lo soy. 1132 01:15:57,770 --> 01:15:59,206 En realidad, no lo soy. 1133 01:15:59,380 --> 01:16:04,037 Pero que eso sea una lección. No confíes en nadie. 1134 01:16:04,211 --> 01:16:07,258 Entonces ¿cómo puedo confiar en ti cuando ¿Dices que no eres el asesino? 1135 01:16:07,432 --> 01:16:08,564 Exactamente. 1136 01:16:09,695 --> 01:16:10,740 Estás aprendiendo. 1137 01:16:11,567 --> 01:16:12,742 Ahora volvamos arriba. 1138 01:16:20,271 --> 01:16:21,315 Tú primero. 1139 01:16:22,795 --> 01:16:23,796 Muy bien. 1140 01:16:34,851 --> 01:16:37,984 Creo... Creo que estoy listo. 1141 01:16:39,464 --> 01:16:41,161 Quiero decir, creo que deberíamos. 1142 01:16:41,335 --> 01:16:44,077 Como ahora. ¿Quieres subir las escaleras? 1143 01:16:45,035 --> 01:16:46,210 ¿Como... como arriba? 1144 01:16:46,384 --> 01:16:48,168 Ajá. Ahora mismo. 1145 01:16:49,735 --> 01:16:50,910 Eh... 1146 01:16:53,260 --> 01:16:57,656 No lo tomes a mal, pero creo que tengo que pasar en eso. 1147 01:16:58,265 --> 01:16:59,266 ¿Qué? 1148 01:17:01,399 --> 01:17:02,661 ¿Por qué? 1149 01:17:04,794 --> 01:17:10,103 Sabes, no soy del todo seguro que no eres el... 1150 01:17:11,235 --> 01:17:12,584 asesino. 1151 01:17:12,758 --> 01:17:14,542 "No tomes esto el camino equivocado"? 1152 01:17:14,717 --> 01:17:18,764 No, no, mira. Estoy casi al 100% seguro que no lo eres, 1153 01:17:18,938 --> 01:17:22,681 pero la opción más segura es estar aquí abajo 1154 01:17:22,855 --> 01:17:23,856 con toda la gente... 1155 01:17:24,030 --> 01:17:25,423 Vete a la mierda. 1156 01:17:25,597 --> 01:17:27,077 ...y los testigos potenciales. 1157 01:17:27,251 --> 01:17:29,470 Eso es completamente válido. respuesta emocional a tener. 1158 01:17:30,558 --> 01:17:32,430 Eso también. Maldito imbécil. 1159 01:17:33,910 --> 01:17:34,911 Buen trabajo. 1160 01:17:36,782 --> 01:17:37,870 Vete a la mierda, Mindy. 1161 01:17:39,306 --> 01:17:41,831 Si no hubiera escrito ese libro sobre tu madre, 1162 01:17:42,005 --> 01:17:44,094 -Nada de esto hubiera sucedido. -Vendaval. 1163 01:17:44,268 --> 01:17:47,271 -Yo comencé todo esto. -No, no lo hiciste. 1164 01:17:47,445 --> 01:17:50,274 Billy Loomis empezó esto, y vamos a terminar con esto. 1165 01:17:51,144 --> 01:17:52,580 Después de esta noche, no más libros, 1166 01:17:52,755 --> 01:17:56,019 no más películas, No más maldito Ghostface. 1167 01:17:56,193 --> 01:17:58,804 ¿No conoces las reglas? ¿Qué reglas? 1168 01:18:02,765 --> 01:18:04,941 Hay reglas específicas 1169 01:18:05,115 --> 01:18:08,553 que uno debe cumplir sobrevivir exitosamente una película de terror. 1170 01:18:08,727 --> 01:18:09,728 Por ejemplo, 1171 01:18:09,902 --> 01:18:11,425 número uno... 1172 01:18:11,599 --> 01:18:14,080 No lo hagas. No salgas tras ella. 1173 01:18:14,254 --> 01:18:15,342 Ella no me responde mensajes de texto. 1174 01:18:15,516 --> 01:18:16,561 Porque probablemente esté muerta. 1175 01:18:16,735 --> 01:18:17,954 Jesús, Mindy. 1176 01:18:18,128 --> 01:18:19,520 Esa es mi novia y la amo. 1177 01:18:19,695 --> 01:18:21,740 Era tu novia. 1178 01:18:21,914 --> 01:18:23,960 Sólo te vas a sentar y ver una película ¿Acerca de que nuestro tío fue apuñalado? 1179 01:18:24,134 --> 01:18:26,614 Me calma, ¿vale? También voy a fumar un poco de hierba. 1180 01:18:26,789 --> 01:18:28,921 y posiblemente conectar con Frances. 1181 01:18:30,401 --> 01:18:31,837 Divertirse. 1182 01:18:32,011 --> 01:18:34,274 Dios mío, al menos toma algún tipo de arma. 1183 01:18:34,971 --> 01:18:36,015 Aquí tienes. 1184 01:18:50,116 --> 01:18:51,248 Está bien. 1185 01:18:54,991 --> 01:18:57,733 ¿Qué? 1186 01:19:05,262 --> 01:19:06,959 Ah. 1187 01:19:20,494 --> 01:19:21,713 ¿Liv? 1188 01:19:27,197 --> 01:19:28,459 ¿Liv? 1189 01:19:52,352 --> 01:19:54,702 Está bien. Vale, sí, no. 1190 01:19:56,443 --> 01:19:57,444 ¡Mierda! 1191 01:20:07,672 --> 01:20:09,630 ¡Mierda! 1192 01:20:33,524 --> 01:20:35,613 Por favor, por favor, por favor. 1193 01:21:08,646 --> 01:21:10,126 ¡Vaya! ¡Detener! ¡Esperar! 1194 01:21:23,879 --> 01:21:26,577 Ah, perfecto. Ella está dando una fiesta. 1195 01:21:26,751 --> 01:21:28,753 quien tiene una fiesta en el medio de una matanza? 1196 01:21:28,927 --> 01:21:31,277 Mira, estoy abortando el plan. No, ya estamos aquí. 1197 01:21:31,451 --> 01:21:33,889 Entraré rápidamente y lo conseguiré. Estaré de vuelta en cinco. 1198 01:21:34,063 --> 01:21:35,194 Yo también voy. 1199 01:21:35,368 --> 01:21:37,066 Si crees que estoy esperando aquí afuera 1200 01:21:37,240 --> 01:21:39,198 sólo para ser asesinado, estás loco. 1201 01:21:49,556 --> 01:21:50,818 ¡Tara! 1202 01:21:52,559 --> 01:21:54,039 ¿Qué estás haciendo? fuera del hospital? 1203 01:21:54,213 --> 01:21:55,780 ¿Deberías siquiera estar levantado? y alrededor? 1204 01:21:55,954 --> 01:21:58,348 Necesito mi inhalador de repuesto. ¿Por qué? ¿Adónde vas? 1205 01:22:01,960 --> 01:22:05,137 Está bien. No me digas. Lo entiendo. Sólo mantente a salvo, ¿vale? 1206 01:22:06,486 --> 01:22:07,966 Creo que está en mi habitación. 1207 01:22:09,402 --> 01:22:10,664 ¡Muy bien a todos! 1208 01:22:10,838 --> 01:22:13,406 Gracias por venir, ¡pero se acabó la fiesta! 1209 01:22:14,494 --> 01:22:15,756 ¡Es hora de irse! ¿Por qué? 1210 01:22:15,931 --> 01:22:18,063 ¡Pero es tan temprano! 1211 01:22:18,237 --> 01:22:19,412 Vamos. 1212 01:22:21,675 --> 01:22:25,027 ¡Oye, oye, oye! ¡Hola! ¿Podemos cortar la música, por favor? 1213 01:22:26,419 --> 01:22:29,596 Hola... Generación Z. ¿Cómo estás? Eh... 1214 01:22:29,770 --> 01:22:33,731 Tanto Sam como Tara aquí. han sido atacados por el asesino dos veces. 1215 01:22:33,905 --> 01:22:37,430 Y ahora están aquí, lo que hace que este lugar un gran objetivo de asesinato, así que... 1216 01:22:37,604 --> 01:22:39,476 si yo fuera tu, Probablemente me iría. 1217 01:22:41,086 --> 01:22:42,479 Vale, intenté ser amable. ¡Vete a la mierda! 1218 01:22:42,653 --> 01:22:44,350 Por favor, lárgate. 1219 01:22:44,524 --> 01:22:46,700 -Atentamente, lárgate. -¡Zumbido! 1220 01:22:46,874 --> 01:22:48,615 Gracias. Gracias a todos. 1221 01:22:48,789 --> 01:22:51,575 Estoy salvando tu vida. Prometo. 1222 01:22:51,749 --> 01:22:54,970 Gracias, adolescentes. 1223 01:22:55,796 --> 01:22:57,276 Muchas gracias. 1224 01:22:57,450 --> 01:22:59,452 Gracias por dejar la copa. 1225 01:22:59,626 --> 01:23:01,019 Gracias. 1226 01:23:01,193 --> 01:23:02,455 Salvando tu vida. 1227 01:23:03,282 --> 01:23:04,631 Estoy salvando tu vida. 1228 01:23:06,198 --> 01:23:07,678 Salvando tu vida, gracias. 1229 01:23:09,114 --> 01:23:10,724 Y el número tres: 1230 01:23:10,898 --> 01:23:13,118 Nunca, jamás, jamás, bajo cualquier circunstancia, 1231 01:23:13,292 --> 01:23:15,077 diga: "Ya vuelvo". 1232 01:23:15,251 --> 01:23:17,166 Porque no volverás. 1233 01:23:17,340 --> 01:23:20,038 Oye, alguien es el padre tonto. echarnos. 1234 01:23:20,212 --> 01:23:21,431 Maldita sea. 1235 01:23:21,605 --> 01:23:22,693 Gracias. 1236 01:23:22,867 --> 01:23:24,347 Gracias chicos, que tengas una buena noche. 1237 01:23:24,521 --> 01:23:25,609 Tienes mi número. Adiós. 1238 01:23:25,783 --> 01:23:27,437 Adiós. 1239 01:23:38,665 --> 01:23:40,363 Hola. Eh... 1240 01:23:40,537 --> 01:23:42,756 ¿Queda algo de cerveza? No hay ninguno en la cocina. 1241 01:23:42,930 --> 01:23:45,542 Sí, Richie. Hay cerveza en el sótano. 1242 01:23:46,499 --> 01:23:48,327 Justo detrás de ti. Sótano. 1243 01:23:48,893 --> 01:23:50,025 Sí. 1244 01:23:50,199 --> 01:23:52,114 ¿Quieres, eh, ¿vienes conmigo? 1245 01:23:52,288 --> 01:23:55,030 No. Pero tenías razón al preguntar. 1246 01:23:55,204 --> 01:23:57,032 Sí. Eh... 1247 01:23:58,946 --> 01:24:00,687 Está bien, ya vuelvo... ¡Ajá! 1248 01:24:03,560 --> 01:24:04,778 -Sí. Sí. -Bueno. 1249 01:24:05,910 --> 01:24:07,346 Bueno, está muerto. 1250 01:24:08,913 --> 01:24:10,741 El maldito Uber cancelado por mi parte! 1251 01:24:10,915 --> 01:24:11,829 Excelente. 1252 01:24:12,003 --> 01:24:13,613 Ahora no puedo tener sexo 1253 01:24:13,787 --> 01:24:15,398 y no puedo conseguir que me lleven a casa. 1254 01:24:15,572 --> 01:24:18,053 ¿Podría esta noche ¿Se vuelve más mierda? 1255 01:24:18,227 --> 01:24:20,185 Liv, ¿dónde está mi hermano? 1256 01:24:20,359 --> 01:24:21,969 ¿Qué? No lo sé, Mindy. 1257 01:24:22,144 --> 01:24:24,755 Probablemente esté acusando a todos. de ser el asesino! 1258 01:24:24,929 --> 01:24:27,366 De hecho fue a buscar para ti. 1259 01:24:29,064 --> 01:24:30,935 No lo vi. ¿Bueno? 1260 01:24:32,328 --> 01:24:33,851 ¿Por qué me miras? así? 1261 01:24:35,070 --> 01:24:37,681 Estoy revisando mi lista de sospechosos. 1262 01:24:40,597 --> 01:24:41,641 ¡A la mierda esto! 1263 01:24:48,692 --> 01:24:50,520 ¿Tienes miedo de mí? ¿Mindy? 1264 01:24:52,739 --> 01:24:56,613 ¿Crees que hice algo? a tu hermano? ¿Eh? 1265 01:24:56,787 --> 01:24:59,442 ¿Crees que voy a...? ¿te cortó? 1266 01:25:00,747 --> 01:25:03,576 Un poquito ahora... si. 1267 01:25:03,750 --> 01:25:07,580 Creí que dijiste que lo era Demasiado aburrido para ser el asesino. 1268 01:25:07,754 --> 01:25:10,061 Quizás ese sea el giro. 1269 01:25:11,671 --> 01:25:15,110 ¿Qué opinas, eh? Tú eres el experto. 1270 01:25:16,720 --> 01:25:20,767 ¿Sabes lo que eventualmente sucede? al experto? 1271 01:25:21,638 --> 01:25:22,813 ¿Qué? 1272 01:25:29,254 --> 01:25:30,864 Disfruta tu estúpida película. 1273 01:25:33,432 --> 01:25:36,348 Maldito psicópata. 1274 01:25:36,522 --> 01:25:37,871 Se detuvieron. 1275 01:25:38,045 --> 01:25:40,091 ¿Gasolinera? No. Yo-- 1276 01:25:40,265 --> 01:25:42,311 Oh, mierda. ¿Qué? 1277 01:25:45,488 --> 01:25:47,577 Oh, mierda. ¿Qué tan lejos estamos? 1278 01:25:47,751 --> 01:25:49,274 Demasiado lejos. 1279 01:25:49,448 --> 01:25:50,710 Maldita sea. 1280 01:25:50,884 --> 01:25:52,799 ¡Tara, nos vamos! 1281 01:25:58,631 --> 01:25:59,893 Hola. 1282 01:26:00,067 --> 01:26:01,591 necesitas salir de esa casa ahora mismo. 1283 01:26:01,765 --> 01:26:02,809 ¿Cómo sabes dónde estoy? 1284 01:26:02,983 --> 01:26:04,507 Estás en la casa de Stu Macher, 1285 01:26:04,681 --> 01:26:05,986 donde tu papá y Stu mató a todos. 1286 01:26:06,161 --> 01:26:07,379 Alguien planeó para llevarte allí. 1287 01:26:07,553 --> 01:26:09,251 Necesitas largarte, Sam! 1288 01:26:17,476 --> 01:26:19,522 No, Jaime. Cuidado. 1289 01:26:19,696 --> 01:26:21,654 Cuidado, Jaime. 1290 01:26:22,394 --> 01:26:23,830 Sabes que está por aquí. 1291 01:26:24,918 --> 01:26:26,181 ¿Qué? Ahí está. 1292 01:26:26,355 --> 01:26:30,315 ¡Vamos, hombre, date la vuelta! ¡Giro de vuelta! ¡Dudar! 1293 01:26:30,489 --> 01:26:32,056 Te dije. 1294 01:26:32,230 --> 01:26:34,754 te lo dije, él está a la vuelta de la esquina. Jaime. 1295 01:26:34,928 --> 01:26:37,931 Mira detrás de ti. No, Randy, mira detrás de ti. 1296 01:26:38,105 --> 01:26:39,933 Vamos, hombre, ¡date la vuelta! 1297 01:26:40,107 --> 01:26:43,241 Amigo, ¿qué estás haciendo? ¡Puedes hacerlo! 1298 01:26:43,415 --> 01:26:46,331 ¡Estas son tus reglas! Sea dueño de esa mierda. 1299 01:26:46,505 --> 01:26:48,420 ¡Detrás de ti! Giro de vuelta. 1300 01:26:48,594 --> 01:26:50,466 Mira hacia atrás... 1301 01:26:52,250 --> 01:26:53,643 ¡Oh, mierda! 1302 01:27:12,357 --> 01:27:14,751 -Mindy. -Eso es mucha sangre, Sam. 1303 01:27:14,925 --> 01:27:16,927 No, Mindy, quédate conmigo. 1304 01:27:17,101 --> 01:27:19,886 ¿Qué le hiciste? 1305 01:27:20,060 --> 01:27:22,062 Nada. No, no hice nada. 1306 01:27:22,237 --> 01:27:24,326 El asesino, él... ¡Mindy! 1307 01:27:24,891 --> 01:27:25,805 ¿Qué carajo? 1308 01:27:25,979 --> 01:27:27,285 Richie, ¿dónde carajo estabas? 1309 01:27:27,459 --> 01:27:28,895 fui al sótano para conseguir cerveza. 1310 01:27:29,069 --> 01:27:30,245 ¿Fuiste solo al sótano? 1311 01:27:30,419 --> 01:27:32,029 ¡Le pedí que viniera conmigo! ¡Ella dijo que no! 1312 01:27:32,203 --> 01:27:33,509 -¡Mierda! 1313 01:27:33,683 --> 01:27:34,858 Quédate atrás. 1314 01:27:35,032 --> 01:27:36,207 ¡Jesús Cristo! 1315 01:27:36,381 --> 01:27:37,600 Yo estaba con Tara, 1316 01:27:37,774 --> 01:27:39,166 pero el resto de ustedes estaban deambulando. 1317 01:27:39,341 --> 01:27:40,777 uno de ustedes ¡Es el maldito asesino! 1318 01:27:40,951 --> 01:27:43,214 Vete a la mierda, Ámbar. ¡Que te jodan! 1319 01:27:43,388 --> 01:27:44,737 ¿Por qué hay sangre? en tus manos? 1320 01:27:44,911 --> 01:27:45,999 ¿Qué? 1321 01:27:48,132 --> 01:27:49,307 Encontré a Chad. 1322 01:27:49,481 --> 01:27:51,309 -Encontré a Chad y él-- -¿Chad? 1323 01:27:51,483 --> 01:27:53,790 -Estás mintiendo. -No. 1324 01:27:53,964 --> 01:27:55,705 -Tú eres el asesino. -No, no lo soy. 1325 01:27:55,879 --> 01:27:57,097 Liv, detente. 1326 01:27:57,272 --> 01:27:59,361 ¡Que te jodan! Liv, ¡detente! 1327 01:27:59,535 --> 01:28:02,886 Vete a la mierda, Ámbar. ¡Yo no soy el maldito asesino! 1328 01:28:03,060 --> 01:28:04,191 Lo sé. 1329 01:28:07,630 --> 01:28:08,761 Bienvenidos al tercer acto. 1330 01:28:08,935 --> 01:28:10,110 ¡Correr! 1331 01:28:12,417 --> 01:28:13,505 ¡Mierda! 1332 01:28:13,679 --> 01:28:15,028 ¡Sam, vamos! No-- 1333 01:28:15,202 --> 01:28:17,640 ¡Corre! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ir! 1334 01:28:19,294 --> 01:28:20,730 Ay dios mío. ¡Mierda! 1335 01:28:20,904 --> 01:28:23,036 -Oh, Dios mío-- ¡Tara! -Espera, no, Sam. 1336 01:28:23,210 --> 01:28:24,124 Ella tiene un arma. Richie. 1337 01:28:24,299 --> 01:28:26,388 siempre hay dos asesinos. 1338 01:28:35,135 --> 01:28:37,050 Sam, por favor baja el cuchillo. 1339 01:28:39,139 --> 01:28:40,880 Mira, creo... 1340 01:28:41,054 --> 01:28:43,405 El otro asesino podría ser Tara. ¿Qué? 1341 01:28:43,579 --> 01:28:44,841 ella es la indicada que nos trajo aquí, 1342 01:28:45,015 --> 01:28:46,886 y ustedes dos han estado distanciados durante años. 1343 01:28:48,627 --> 01:28:49,715 quiero decir, 1344 01:28:50,673 --> 01:28:52,675 que bien ¿realmente la conoces? 1345 01:28:52,849 --> 01:28:54,198 Mejor de lo que te conozco. 1346 01:28:57,375 --> 01:28:59,159 Sam, espera, espera. Sam! 1347 01:29:15,828 --> 01:29:17,177 Suena bien. 1348 01:29:17,874 --> 01:29:18,831 ¿Estás listo? 1349 01:29:19,005 --> 01:29:20,790 ¿Para esto? Nunca. 1350 01:29:21,660 --> 01:29:22,835 Aquí vamos. 1351 01:29:29,407 --> 01:29:32,628 ¡Ayúdame, ayúdame! ¡Me apuñaló! 1352 01:29:32,802 --> 01:29:34,499 ¿Qué opinas? Trampa. 1353 01:29:34,673 --> 01:29:36,022 Joder. 1354 01:29:36,196 --> 01:29:37,284 ¡Ay! 1355 01:29:39,765 --> 01:29:41,201 ¡Vendaval! ¡Vendaval! 1356 01:29:41,376 --> 01:29:42,725 Esperar. Déjeme ver. 1357 01:29:42,899 --> 01:29:43,943 Déjeme ver. 1358 01:29:44,117 --> 01:29:46,424 Tienes que ir al hospital. No. 1359 01:29:46,598 --> 01:29:49,384 Dijiste que íbamos a terminar esto. Ve a terminarlo, Sidney. 1360 01:29:50,210 --> 01:29:51,473 Vendaval. 1361 01:29:51,951 --> 01:29:52,952 Para Dewey. 1362 01:30:33,950 --> 01:30:35,560 Cualquiera que se esconda, asesino o no, 1363 01:30:35,734 --> 01:30:38,084 tienes cinco segundos para mostrarte! 1364 01:31:11,988 --> 01:31:13,076 Ay, Tara. 1365 01:31:13,250 --> 01:31:14,294 Ay dios mío. 1366 01:31:22,651 --> 01:31:24,087 Sam. 1367 01:31:24,914 --> 01:31:26,089 Sam, por favor. 1368 01:31:36,186 --> 01:31:38,623 ¡Hola Sidney! 1369 01:31:38,797 --> 01:31:41,234 Hola. ¿A dónde fuiste? 1370 01:31:41,408 --> 01:31:44,455 Oh, esta no es Amber. Yo soy el otro. 1371 01:31:45,282 --> 01:31:48,503 Oh. Sois dos. De nuevo. 1372 01:31:48,677 --> 01:31:50,417 He visto esta película antes. 1373 01:31:50,592 --> 01:31:52,289 Esta película no, Sidney. 1374 01:31:52,463 --> 01:31:54,421 realmente necesitas algún material nuevo. 1375 01:31:55,771 --> 01:31:58,338 Te tengo aquí, ¿no? 1376 01:31:58,513 --> 01:32:00,645 en realidad podrías ser el más derivado de todos. 1377 01:32:00,819 --> 01:32:02,342 Quiero decir, Cristo, la misma casa? 1378 01:32:02,517 --> 01:32:04,562 Quizás sea así. Pero olvidaste la primera regla. 1379 01:32:04,736 --> 01:32:06,608 de sobrevivir a una película de Stab. 1380 01:32:06,782 --> 01:32:07,783 Nunca respondas al-- 1381 01:32:07,957 --> 01:32:09,480 Estoy aburrido. ¡Esperar! 1382 01:32:13,963 --> 01:32:15,399 ¡Levanten las manos! ¡Muéstrame tus manos! 1383 01:32:15,573 --> 01:32:17,096 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 1384 01:32:17,270 --> 01:32:19,534 Escondiéndose de los asesinos. ¡Te dije que salieras! 1385 01:32:19,708 --> 01:32:22,406 ¡No voy a salir! ¡Estás disparando a todo! 1386 01:32:23,276 --> 01:32:25,148 Santa mierda, ¡Es Ghostface! 1387 01:32:41,251 --> 01:32:43,079 ¡Richi! Pistola. Coge el arma. 1388 01:32:43,253 --> 01:32:45,472 Sí, un poco difícil desde que me disparaste en la pierna. 1389 01:32:45,647 --> 01:32:47,692 Mierda. Mierda. 1390 01:32:56,179 --> 01:32:58,094 -¡Sí! ¡Sí! -¡Dispárale! 1391 01:33:01,097 --> 01:33:02,011 Gracias a Dios estás bien. 1392 01:33:06,276 --> 01:33:08,191 Porque yo realmente, 1393 01:33:08,365 --> 01:33:10,541 realmente quería ser el que te va a matar. 1394 01:33:14,806 --> 01:33:16,460 ¡Siéntate, joder, Prescott! 1395 01:33:38,613 --> 01:33:40,789 No puedo creer que esto haya funcionado. 1396 01:33:45,663 --> 01:33:48,187 Lo sé. Es una lástima, soy yo. 1397 01:33:52,409 --> 01:33:55,891 pero realmente fue la mejor elección para la película. 1398 01:33:57,283 --> 01:33:59,416 ¡Esto no es una puta película! 1399 01:34:00,547 --> 01:34:02,462 No. Pero lo será. 1400 01:34:04,029 --> 01:34:06,771 -Ese es el punto, ¿verdad, Amber? -¡Claro, cariño! 1401 01:34:06,945 --> 01:34:10,383 Baño de sangre del tercer acto, comprobado. Asesinos revelados, cheque. 1402 01:34:10,557 --> 01:34:12,342 ¡Es hora del gran final! 1403 01:34:15,258 --> 01:34:17,434 Richie... Shh, shh... 1404 01:34:19,001 --> 01:34:21,046 Está bien. Bueno. 1405 01:34:21,220 --> 01:34:22,482 Vamos a por ellos a la cocina. 1406 01:34:24,180 --> 01:34:25,442 ¡Vamos, perra! 1407 01:34:25,616 --> 01:34:27,749 Alguien tiene que salvar la franquicia. 1408 01:34:27,923 --> 01:34:32,492 Verás, nadie ha hecho una gran película de puñaladas desde el primero. 1409 01:34:33,189 --> 01:34:34,146 No precisamente. 1410 01:34:34,320 --> 01:34:35,626 Oye, cariño, ¿quieres ir a buscar? 1411 01:34:35,800 --> 01:34:38,673 -la muy ex-Sra. ¿Riley? -Sí, lo hago. 1412 01:34:40,109 --> 01:34:41,066 ¡Oye, oye! 1413 01:34:41,240 --> 01:34:43,634 Vaya... vaya. 1414 01:34:44,766 --> 01:34:46,071 Sidney Prescott. 1415 01:34:46,245 --> 01:34:47,682 Ya sabes... 1416 01:34:49,292 --> 01:34:50,423 Soy un gran admirador. 1417 01:34:50,597 --> 01:34:51,598 Vete a la mierda. 1418 01:34:51,773 --> 01:34:53,513 ¿Viste la última película de Stab? 1419 01:34:53,688 --> 01:34:55,341 No soy realmente un fan de películas de miedo. 1420 01:34:55,515 --> 01:34:57,822 Eso lo comprueba. De todos modos, fue una mierda. 1421 01:34:57,996 --> 01:35:00,085 porque nadie toma los verdaderos fans en serio. 1422 01:35:00,259 --> 01:35:01,565 No precisamente. 1423 01:35:02,392 --> 01:35:04,742 Simplemente se ríen de nosotros, ¿y por qué? 1424 01:35:04,916 --> 01:35:06,962 ¿Porque amamos algo? 1425 01:35:07,136 --> 01:35:08,703 Somos sólo una maldita broma a ellos? 1426 01:35:09,878 --> 01:35:13,403 ¿Cómo puede el fandom ser tóxico? 1427 01:35:13,577 --> 01:35:15,666 ¡Se trata de amor! 1428 01:35:15,840 --> 01:35:18,974 Ellos no entienden que estas películas son importantes para las personas. 1429 01:35:19,148 --> 01:35:20,715 -Richi... -¡Vamos a ayudarlos! 1430 01:35:21,803 --> 01:35:24,196 hollywood totalmente sin ideas, 1431 01:35:24,370 --> 01:35:27,460 así que decidimos darles algo de material fuente nuevo seguir. 1432 01:35:27,634 --> 01:35:29,375 Ya sabes, traerlo de vuelta a lo básico. 1433 01:35:29,549 --> 01:35:31,595 Porque así es como se hace Una gran película de puñaladas, Sam. 1434 01:35:32,988 --> 01:35:34,685 "Basado en hechos reales". 1435 01:35:36,992 --> 01:35:38,341 Gale. Shh, shh. 1436 01:35:38,515 --> 01:35:40,822 Respaldo. Respaldo. 1437 01:35:46,436 --> 01:35:48,786 tu hiciste todo esto sólo para hacerme el héroe 1438 01:35:48,960 --> 01:35:50,266 ¿De tu jodida película? 1439 01:35:50,440 --> 01:35:53,312 Cariño, tú no eres el héroe. 1440 01:35:55,532 --> 01:35:56,925 Eres el villano. 1441 01:35:57,795 --> 01:35:59,014 La hija de Billy Loomis 1442 01:35:59,188 --> 01:36:01,364 quien ve visiones jodidas de su padre muerto? 1443 01:36:01,538 --> 01:36:03,279 Sidney Prescott mató a su padre. 1444 01:36:03,453 --> 01:36:05,020 Tu... 1445 01:36:05,194 --> 01:36:08,632 Hizo todo esto sólo para conseguirla. De regreso a Woodsboro. 1446 01:36:09,981 --> 01:36:11,548 ¿Sabes cuál es el más grande? problema 1447 01:36:11,722 --> 01:36:13,724 con las Stabmovies es? 1448 01:36:13,898 --> 01:36:16,814 No existe Michael Myers o Jason Voorhees. 1449 01:36:16,988 --> 01:36:19,904 Ningún malo para seguir regresando. 1450 01:36:20,078 --> 01:36:23,168 Pero la hija ilegítima del cerebro original? 1451 01:36:23,342 --> 01:36:25,780 Eso sí que es un maldito villano. 1452 01:36:25,954 --> 01:36:28,565 ¿Cómo supiste lo de tu padre? 1453 01:36:29,871 --> 01:36:33,091 Es un pueblo pequeño, ¡Y tu mamá es una borracha! 1454 01:36:33,265 --> 01:36:36,442 conocí a richie en el Stabsubreddit. 1455 01:36:36,616 --> 01:36:40,620 He estado obsesionado desde entonces Mis padres compraron esta casa. 1456 01:36:40,795 --> 01:36:43,406 Nos dimos cuenta bastante rápido Teníamos ideas similares. 1457 01:36:43,580 --> 01:36:45,843 ¿No fue tan difícil para mí? para encontrarte en Modesto. 1458 01:36:47,018 --> 01:36:49,107 No fue tan difícil para mí para joderte tampoco. 1459 01:36:49,281 --> 01:36:50,761 pero supongo ser una mujer sexualmente disponible 1460 01:36:50,935 --> 01:36:52,502 se supone que es empoderante estos días. 1461 01:36:52,676 --> 01:36:54,069 ¡Que te jodan! 1462 01:36:54,243 --> 01:36:55,635 Bueno, ahora solo estás citando el original. 1463 01:36:57,202 --> 01:36:59,726 Pero no funcionaría solo contigo, Sam. 1464 01:36:59,901 --> 01:37:03,252 Mira, tuvimos que traer los personajes heredados de regreso para que importe. 1465 01:37:04,427 --> 01:37:07,125 No puedo tener un Halloween de buena fe ¡Sin Jamie Lee! 1466 01:37:07,299 --> 01:37:08,300 ¡No! 1467 01:37:08,474 --> 01:37:09,867 Dewey tuvo que morir para hacerlo real. 1468 01:37:10,041 --> 01:37:12,217 Para demostrar que esto no fue sólo una tontería, 1469 01:37:12,391 --> 01:37:15,960 Secuela común y corriente con dinero en efectivo. 1470 01:37:16,134 --> 01:37:19,572 Porque nuestra película tiene jodidamente en juego! 1471 01:37:20,747 --> 01:37:23,185 Porque cualquiera puede morir en una recuela. 1472 01:37:23,359 --> 01:37:25,404 -¡No! 1473 01:37:27,406 --> 01:37:29,365 Maldita sea. ¡Vaya, vaya! 1474 01:37:29,539 --> 01:37:31,671 ¡No, oye! Siéntate, carajo. 1475 01:37:35,240 --> 01:37:37,286 Lo siento mucho, Sid. 1476 01:37:37,460 --> 01:37:39,244 Tampoco podemos dejarte vivir. 1477 01:37:39,418 --> 01:37:41,377 quiero decir, Sobreviviendo a esto muchas veces... 1478 01:37:41,551 --> 01:37:43,814 eso sería simplemente ridículo. 1479 01:37:43,988 --> 01:37:46,904 Esta vez los fans serán los que ganan. 1480 01:37:49,776 --> 01:37:52,388 ¿Eso es cubrirlo? Lo he logrado, cariño. 1481 01:37:53,432 --> 01:37:54,869 Saca a Tara del armario. 1482 01:37:55,043 --> 01:37:57,567 Tenemos que empezar a montar los cuerpos! 1483 01:37:57,741 --> 01:38:01,440 Quédate conmigo, Sid. Quédate conmigo. 1484 01:38:01,614 --> 01:38:04,269 tu realmente Debería haber escuchado a Dewey. 1485 01:38:04,443 --> 01:38:07,620 ¡Lo clavó en uno! ¡Amigo, mira el interés amoroso! 1486 01:38:07,794 --> 01:38:09,187 ¿Eres jodidamente estúpido? 1487 01:38:09,361 --> 01:38:11,146 Incluso te tenía convencido podría ser tu hermana. 1488 01:38:13,583 --> 01:38:15,715 Um, ella no está aquí. 1489 01:38:18,588 --> 01:38:20,720 ¿Qué carajo quieres decir? ¿"Ella no está aquí"? 1490 01:38:20,895 --> 01:38:22,113 ¡Ella no está aquí! 1491 01:38:22,287 --> 01:38:24,115 La desaté. 1492 01:38:25,464 --> 01:38:27,771 Supongo que no lo eres tan persuasivo como pensabas. 1493 01:38:33,951 --> 01:38:35,866 Eso es para ti. 1494 01:38:36,040 --> 01:38:37,650 Sí. 1495 01:38:37,824 --> 01:38:39,783 Como el de tu hermanita coja Hará una diferencia. 1496 01:38:39,957 --> 01:38:41,524 Ella es nuestro maldito alfiletero. en este punto. 1497 01:38:41,698 --> 01:38:44,744 ¡Ámbar! Abanicarse. No podría haber llegado muy lejos. 1498 01:38:44,919 --> 01:38:46,268 ¡No puedo encontrarla! 1499 01:38:52,839 --> 01:38:54,232 ¿Ámbar? 1500 01:39:16,602 --> 01:39:20,737 Sam! ¿A dónde vas? ¡Tu gran escena se acerca! 1501 01:39:28,745 --> 01:39:30,007 ¡Maldita sea, matarte! 1502 01:39:32,879 --> 01:39:35,317 ¿El maldito desinfectante de manos? 1503 01:39:41,192 --> 01:39:43,716 No, no, no, ¡No es mi culpa! ¡No es mi culpa! 1504 01:39:43,890 --> 01:39:45,631 Déjame adivinar, ¿Las películas te obligaron a hacerlo? 1505 01:39:45,805 --> 01:39:48,243 ¡No, fueron los foros de mensajes! Me radicalicé. 1506 01:39:48,417 --> 01:39:50,593 ¿Por los fanáticos del cine? ¡Sí, están tan enojados! 1507 01:39:50,767 --> 01:39:52,290 Por favor, no es mi culpa. Sólo soy un niño tonto. 1508 01:39:52,464 --> 01:39:53,813 yo queria ser una parte de algo. 1509 01:39:53,988 --> 01:39:57,034 ¿"Una parte de algo"? ¡Mataste a mi mejor amigo! 1510 01:39:57,208 --> 01:39:59,167 Sí, y murió como un marica. 1511 01:40:12,658 --> 01:40:14,878 Eso es lo que pasa con los slashers Sam. 1512 01:40:16,923 --> 01:40:18,664 Tantos rastros de sangre. 1513 01:40:18,838 --> 01:40:20,318 ¿Este es tuyo? 1514 01:40:21,580 --> 01:40:23,191 ¡Solo hay una manera de saberlo! 1515 01:40:29,806 --> 01:40:32,504 Yo fui lo último que vio Dewey antes de morir también. 1516 01:40:32,678 --> 01:40:34,680 no puedo creer Puedo hacerlo con ambos. 1517 01:40:36,421 --> 01:40:39,424 Esta vez no hay salvamentos de último momento. ¡Tu historia ha terminado! 1518 01:40:45,082 --> 01:40:46,866 Es hora de pasar la antorcha. 1519 01:40:47,650 --> 01:40:49,043 ¡Es todo tuyo, perra! 1520 01:40:53,221 --> 01:40:55,614 -¿Quieres hacer los honores? -Este es tuyo. 1521 01:41:00,706 --> 01:41:03,318 ¡No, para, para, para! Lo siento por Dewey. 1522 01:41:03,492 --> 01:41:04,667 Vete a la mierda. 1523 01:41:18,898 --> 01:41:20,422 Disfruta esa antorcha. 1524 01:41:36,829 --> 01:41:39,005 Para... 1525 01:41:39,180 --> 01:41:40,398 jodido... 1526 01:41:40,572 --> 01:41:42,313 mi final! 1527 01:41:47,927 --> 01:41:48,972 Sam? 1528 01:41:51,496 --> 01:41:52,628 Sam! 1529 01:42:01,724 --> 01:42:02,942 Bueno. 1530 01:42:10,036 --> 01:42:11,864 ¿Qué vas a hacer ahora, eh? 1531 01:42:12,038 --> 01:42:14,302 ¿Hacerme una llamada telefónica aterradora? 1532 01:42:14,476 --> 01:42:17,522 Sal de ese armario ¿Con una máscara de Ghostface? 1533 01:42:18,306 --> 01:42:19,394 No. 1534 01:42:20,134 --> 01:42:21,831 ¡Porque eres el villano! 1535 01:42:23,049 --> 01:42:25,704 Y el villano muere al final. 1536 01:42:25,878 --> 01:42:27,489 Esas son las reglas. 1537 01:42:28,925 --> 01:42:30,274 estoy presentando una nueva regla. 1538 01:42:31,928 --> 01:42:33,669 ¿Y eso qué sería? ¿Eh? 1539 01:42:35,105 --> 01:42:36,062 ¿Bien? 1540 01:42:39,022 --> 01:42:41,590 Nunca jodas con la hija de un asesino en serie. 1541 01:43:04,830 --> 01:43:06,223 ¡Esperar! 1542 01:43:09,748 --> 01:43:12,229 ¿Qué pasa con... mi final? 1543 01:43:17,713 --> 01:43:18,888 Aquí viene. 1544 01:43:19,062 --> 01:43:20,498 ¡No! 1545 01:43:56,317 --> 01:43:58,232 Cuidadoso, siempre regresan. 1546 01:44:09,243 --> 01:44:10,635 Bien, entonces. 1547 01:44:19,035 --> 01:44:23,169 Sigo prefiriendo El Babadook. 1548 01:44:35,225 --> 01:44:36,400 ¿Estás bien? 1549 01:44:36,574 --> 01:44:38,010 ¿Estás bien? Mm-hmm. 1550 01:44:48,369 --> 01:44:49,674 Lo siento mucho. Disculpe. 1551 01:44:51,981 --> 01:44:53,374 Disculpe, señor. 1552 01:44:55,593 --> 01:44:57,813 Oye, oye. 1553 01:44:57,987 --> 01:44:59,467 Ella estará bien. 1554 01:45:11,740 --> 01:45:14,090 ¿Puedes llevarnos? a un hospital diferente esta vez? 1555 01:45:14,264 --> 01:45:15,396 Por supuesto. 1556 01:45:18,268 --> 01:45:19,617 ¿Estás listo para partir? 1557 01:45:24,796 --> 01:45:26,624 Ya vuelvo, ¿sí? 1558 01:45:33,152 --> 01:45:34,632 Tus signos vitales se ven bien. 1559 01:45:35,546 --> 01:45:37,418 Sólo siéntate tranquilo para un borrador, ¿vale? 1560 01:45:37,592 --> 01:45:39,637 Sídney. Vendaval. 1561 01:45:42,466 --> 01:45:43,772 Gracias a ambos. 1562 01:45:44,686 --> 01:45:45,774 Por todo. 1563 01:45:47,819 --> 01:45:49,038 ¿Estarás bien? 1564 01:45:50,126 --> 01:45:52,694 Sobreviviré. Siempre lo hago. 1565 01:45:53,434 --> 01:45:54,565 Tenías razón... 1566 01:45:55,218 --> 01:45:56,741 sobre no correr. 1567 01:45:57,481 --> 01:45:58,874 Lo lamento. 1568 01:46:00,919 --> 01:46:01,964 ¿Cómo estás? 1569 01:46:03,879 --> 01:46:05,315 Pregúntame en unos días. 1570 01:46:07,230 --> 01:46:09,319 Pero al menos lo sé sobre lo que voy a escribir. 1571 01:46:09,493 --> 01:46:10,973 ¿Qué es eso? 1572 01:46:11,930 --> 01:46:13,367 Esto no. 1573 01:46:13,541 --> 01:46:15,499 Esos cabrones pueden morir en el anonimato. 1574 01:46:16,544 --> 01:46:18,372 Pero tal vez algo sobre un buen hombre 1575 01:46:18,546 --> 01:46:20,286 quien solía ser el sheriff aquí una vez. 1576 01:46:21,766 --> 01:46:23,377 Me gustaría leer esa historia. 1577 01:46:24,900 --> 01:46:26,728 ¿Puedo hacerte una pregunta rara? 1578 01:46:27,424 --> 01:46:28,817 Sí. 1579 01:46:30,166 --> 01:46:31,689 ¿Estaré bien? 1580 01:46:34,300 --> 01:46:35,650 Eventualmente. 1581 01:47:00,326 --> 01:47:02,285 Oye, espera. ¡Sam, Sam, Sam! 1582 01:47:03,286 --> 01:47:04,592 Gracias. 1583 01:47:07,377 --> 01:47:09,510 Bueno, no vas a ir en cualquier lugar sin mí. 1584 01:47:10,859 --> 01:47:12,295 No te preocupes. 1585 01:47:12,469 --> 01:47:14,515 Voy a tomar tu mano todo el camino hasta allí. 1586 01:47:18,301 --> 01:47:20,434 puedo cuidar de ella y su hermana. 1587 01:47:20,608 --> 01:47:22,436 ella esta toda lista para transporte. 1588 01:47:31,880 --> 01:47:36,232 Hace veinticinco años, casi hasta el día, en esta misma casa 1589 01:47:36,406 --> 01:47:38,147 Una historia trágica terminó. 1590 01:47:38,321 --> 01:47:41,193 Esta noche, un nuevo capítulo. llegó a su fin. 1591 01:47:41,367 --> 01:47:43,544 la policia no tiene mucha información en este momento, 1592 01:47:43,718 --> 01:47:45,546 como estan todavia recogiendo pruebas. 1593 01:47:45,720 --> 01:47:48,592 Como puedes ver, esto es Aquí hay una escena del crimen muy activa. 1594 01:47:48,766 --> 01:47:51,377 Un número desconocido de víctimas mortales, varias lesiones, 1595 01:47:51,552 --> 01:47:54,859 algunas personas están siendo sacadas en ambulancia ahora mismo mientras hablamos. 1596 01:47:55,033 --> 01:47:56,774 Esta es una historia en desarrollo...